不管有沒有讀過柯南·道爾的書，恐怕都是知道夏洛克·福爾摩斯的，這位虛構的英國大偵探因其無與倫比的推理斷案能力享譽全球，其實中國有位實實在在的人物，也是斷案如神的推理高手，被西方人稱爲東方的福爾摩斯，他就是大唐狄仁傑。

西方人知道狄仁傑需歸功於荷蘭漢學家高羅佩，他以狄仁傑爲原型創作了一系列中短篇小說在西方廣爲流傳。高羅佩是位荷蘭人，荷蘭名叫做羅伯特·漢斯·古利克，非常癡迷於中國文化。二戰期間，高羅佩來到重慶讀到一本關於狄仁傑的小說，他忽然發現中國的“青天大老爺”非常厲害，絲毫不遜色於西方的那些神探，但由於東西方文化的不同，西方偵探小說更注重於邏輯推理，懸念構造，與此相比，東方的公案小說則更注重於平冤洗雪，伸張正義，讀起來略顯平鋪直敘，但實際上從內容上講，東方的公案故事絲毫不比西方的偵探故事差甚至更好，於是高羅佩以西方人的寫作習慣創作了狄仁傑這位神探，內容則大多取材於各類公案，第一部小說《銅鐘案》甫一出版就大爲成功，高羅佩於是繼續以這個題材創作了一系列故事，合稱爲《大唐狄公案》。今天說的這個故事爲即爲其中一個：《黃金案》。

故事一開始，狄仁傑要去蓬萊赴任縣令，那裏原先的縣令姓王，被人在茶裏下毒殺死，皇帝派的查案官也查不出所以然來，狄仁傑主動請纓要來查案。在故事的設定中，蓬萊瀕臨大海，屬於山高皇帝遠的偏遠小縣，那個地方有不少高麗人居住，魚龍混雜，還鬧鬼，說縣令的冤魂常常在半夜若隱若現，除此之外，好像還有虎人出沒。所謂虎人，跟狼人差不多，到了特定時期比如月圓之夜就會變身爲禽獸爲害一方。

PS：讀這個故事的時候，我在想，虎人或狼人這種典型的西方概念怎麼跑到東方故事裏來了，後來讀到作者的後記恍然大悟，他說他參考了蒲松齡的《聊齋志異》，我也是醉了……

一個籬笆三個樁一個好漢三個幫，光有狄仁傑自己哪能行，於是作者安排他半路收了兩個人喚做馬榮喬泰（不是元芳）做了得力助手。

一行人來到蓬萊準備大展身手，一開始他們就遇到了大難題，被毒死的縣令自己燒水自己泡茶然後就被毒死了，難不成是自己害自己？原縣令手下喚做唐主簿的天天神經兮兮，範書辦又不知去向，狄仁傑深夜探訪書齋還真撞見了冤魂，總而言之，整個案子不但沒有絲毫頭緒還有點神祕莫測。

實際上，從狄仁傑剛到達蓬萊就已經被人盯上了。書名《黃金案》自然與黃金有關，黑勢力團伙靠着走私黃金髮財，他們從國外低價購買黃金然後走私運到京城，憑藉着大量的黃金儲備控制金價，上一任縣令就是因爲發現了一些蛛絲馬跡才被滅口的，只不過他們殺人的手法太巧妙令人難以洞悉而已。

城隍廟的一場戲給了狄仁傑很大靈感，戲中講到一位漢子要休夫人，原因是漢子離家三年，婦人竟在此期間懷孕，婦人則堅稱有一天晚上漢子回來了；還講到有位被害的老人臨死前留下一枚杏子作爲線索，杏子裏藏了一張紙條，說是二兒子害死了自己，戲裏的縣官則明察秋毫，知道是愛喝杏仁露的老大害了父親。凡此種種給了狄仁傑極大靈感，終於讓他破獲黃金案。

老實講，《黃金案》的整體構思和懸念設置還算可以，結局也有亮點，不過有可能是因爲這部講中國故事的小說是英文寫的，又翻譯成中文，而且高羅佩創造時還要照顧西方人的閱讀感受，總覺得哪裏有點不對，感興趣的夥伴可以拿來讀讀。