日语学习第一课，先了解日语的文字体系。

首先，我们打开一个日本网站。（下图1）

红色下划线的字体，是我们很熟悉的汉字。

蓝色下划线则是，日语中的平假名和片假名，英语的外来语。

绿色下划线的拉丁字母，在日语中叫罗马字。

下面我们就来通过汉字、平假名、片假名、罗马字的顺序来学习日语。

01汉字

有些同学会说，汉字我们都认识，不需要专门来学习吧。

虽然，日语中的汉字基本都是从中国传入的，但是在较长的时间历史中，日语中的汉字发生了变化。

从字形、发音和意义上三个角度来说。

1）字形上，日语把汉字进行了简化。

但是也有一部分日语汉字和汉语的繁体字，简化字都不同。

例如：芸术（日语）；艺术（繁体字）；艺术（简化字）。

除此之外，还有少数日本制造的字，符合汉字造字法。

例如：働（日语），劳动的意思。

2）发音

日语的汉字发音，分为音读和训读两字。

音读是模仿古汉语中汉字的读法，训读是结合日本固有词汇的读法。

山派：san myaku

山：训读 yama

海外，音读 kai gai

海：u mi

3）意义

日语的汉字，我们虽然认识，但是不能用汉语的意思理解他们。

例如：爱人，在日语中是情人的意思。

丈夫，则是身体强壮的意思。

大丈夫，则是一定能行的意思。

手纸，不是厕所的卫生纸，而是书信的意思。

02平假名

汉字在传入日本以前，日语是音声语言，没有文字，汉字传入以后，日本人用汉字来标记日语中的发音。

例如，用汉字中阿姨的阿，来表示a的这个声音。

到了公元九世纪的时候，也出现了中国汉字演化而来的符号，相对于真名汉字而言，他们是假名。

平假名是由中国汉字草书演化而来的

例如，平假名あ

平假名常常来表现日语中固有的词汇，有文献记载说，平假名是由留学唐朝的僧人空海所创制的。但也有人质疑，觉得是多人创制的。

03片假名

片，片段的意思。片假名，由汉字的偏旁部首演化而来的，大多用于外来语。

04罗马字

罗马字，所谓的拉丁字母。在日语中，常用于公司的名称。

例如：TOYOTA

还有人名，FUKUHARA AI

以及地名，车站等。

在日语的文字体系，经常将汉字、平假名、片假名和罗马字混合使用。

同学们，第一节课到此结束，下节课见！