原標題：美媒：更多外企認爲能通過在華收購實現更快增長

美國CNBC6月21日文章，原題：儘管北京在敞開大門時面臨政治緊張，但外企仍在搶購中國企業  隨着全球不確定性加劇，更多外企正在華展開收購活動，包括在更敏感的金融和科技等行業達成（併購）交易。榮鼎集團近日發佈的報告顯示，多數活動都由正利用（中國）更寬鬆的外資所有權限制、或對中國消費需求寄予厚望的美歐企業所拉動。專家說，中國市場非常龐大，許多外國投資者在關注中國的長期——而非中短期商業發展。（作者伊芙琳·程）

美國《財富》雜誌6月21日文章，原題：儘管特朗普威脅“徹底脫鉤”，但全球投資者對在中國的（併購）交易從未這樣如飢似渴   特朗普發出將與中國“徹底脫鉤”的威脅。但榮鼎集團的新報告顯示，外國對華投資仍頗具韌性。以往，外國對華投資側重於大型“綠地項目”，而非收購。過去10年來，外資在華年均併購額介於200億至250億美元，這種規模對中國經濟來說微不足道。但自2018年起，此類交易額開始上升，去年達到350億美元的十年新高。今年，外國對華投資一直穩步增長，迄今，在中國的併購交易額已超過中國對外併購，這是10年來的頭一遭。到底是什麼在助長全球對中國資產的胃口？報告認爲，關鍵因素在於外企篤定中國中產繼續崛起仍是全球最好的增長故事。

只要中國在全球增長中佔據可觀份額，外國對中國資產就會保持強勁胃口。此外，隨着中企越發成熟，更多外企認爲能通過在華收購實現更快增長。且由於中國在遏制疫情方面遠比西方經濟體更高效，衆多全球企業的在華業務要比美歐業務恢復更快。所有這些意味着即便“脫鉤”論甚囂塵上，但在衆多公司董事會中仍是令人反感的選項。（作者克萊·錢德勒，崔曉冬譯）