1979年4月12日出生於前南斯拉夫首都貝爾格萊德的馬特亞·凱日曼，出生於一個足球世家，其父爲一名職業球員，司職門將。馬特亞·凱日曼小時就加入了其父效力的國內球隊沙梅的青訓系統，之後曾效力幾間國內低組別聯賽球隊，直到19歲時加盟了國內勁旅遊擊隊足球俱樂部。效力游擊隊足球俱樂部的兩個賽季間，馬特亞·凱日曼展示出高效入球率，爲球隊上陣的54場賽事中，攻入了33球，助球隊取得一次聯賽冠軍，以及成爲1999/2000賽季的聯賽金靴，並因此成爲游擊隊球迷們的寵兒。

如此高效的入球率，令只有21歲的馬特亞·凱日曼吸引到不少其他歐洲聯賽球隊的注意，結果於2000年夏天獲荷甲勁旅PSV埃因霍溫招攬。加盟後首季，馬特亞·凱日曼即以入球數字去告訴球迷自己已成功融入球隊，於聯賽爲球隊上陣了33場，取得了24個入球，更助球隊成爲荷甲聯賽冠軍。之後隨着年輕邊鋒羅本的加盟，與其表現甚爲合拍，更組成"蝙蝠俠與羅賓"的組合；而馬特亞·凱日曼效力埃因霍溫的4季時間內，爲球隊於各項賽事中上陣了176場，取得了驚人的129個入球，曾3度奪得荷甲聯賽金靴，並再爲球隊帶來了2002/03賽季的聯賽冠軍。

如此表現自然吸引到大球隊的注意，其中當時剛成爲切爾西主帥的葡萄牙名帥穆里尼奧求才若渴，於已簽入其拍檔羅本下，再以530萬英鎊簽入這名荷甲神射手。滿以爲這次轉會將令自己事業更上一層樓之際，有誰會想到這竟是一個黑暗時期的開端！來到更講求速度與體力並重的英超賽場後，馬特亞·凱日曼明顯未能適應，加上穆里尼奧戰術中前線的箭頭位置需要一名具身形且有出色護球能力及有個人突破能力的中鋒，而身高只有1米80的馬特亞·凱日曼亦非此類型，故表現比荷甲時期一落千丈，並遲遲未能取得入球，要到開季後3個多月的12月對紐卡斯爾聯的聯賽中才於補時階段憑一記點球攻入加盟後的首個入球，而整季爲球隊於聯賽上陣了24場，只取得了4個入球，雖然球隊仍能以破當時英超史上最高分的95分勇奪英超冠軍，但其表現實在強差人意。

經歷了於英超的一個失敗及令人失望的賽季後，馬特亞·凱日曼決定離隊，以530萬英鎊加盟西甲球隊馬競。來到西甲後，雖然狀態有所提升，入球數字亦較於英超時多，但於聯賽上陣30場入8球的成績，與效力埃因霍溫時的表現仍有很大差距；季後球隊大肆擴軍，令馬特亞·凱日曼的位置受到威脅，故只效力了一季，這名穿塞爾維亞前鋒再次離隊，加盟土超的費內巴切。來到費內巴切，馬特亞·凱日曼表現大有改善，加盟後首季即助球隊奪得土超聯賽冠軍；之後一季助球隊於歐冠殺入8強，面對舊東家切爾西，於首回合表現賣力，助球隊主場以2-1擊敗對手，但次回合作客斯坦福橋時，馬特亞·凱日曼卻沒有正選上陣，而球隊以0-2落敗，總比數被對手反勝而出局。

之後一季，馬特亞·凱日曼被外借到法甲球隊巴黎聖日爾曼，大多數時間只是替補上陣，但仍獲該法甲球隊正式招攬，只是一直未能成爲球隊鋒線上的主力，故於2009年離隊，獲外借到俄超勁旅聖彼得堡澤尼特；只是聖彼得堡澤尼特於季後並沒有啓動買斷條款，令馬特亞·凱日曼要返回巴黎；到2010年11月，苦無上陣機會的馬特亞·凱日曼決定與球隊解約，恢復自由身。

2011年初，馬特亞·凱日曼聯同前曼聯球星尼基·巴特來到港超，加盟老牌球隊南華，目標是要爲該香港勁旅奪得亞足聯杯冠軍；這個引起不少人注意，但實際作用卻是平平，兩人表現未能令球迷滿意，且更打亂了球隊原本的部署及陣容上的平衡，結果南華該季失落了聯賽冠軍，而兩人亦於季後離隊。離開港超後，馬特亞·凱日曼以自由身加盟白俄羅斯勁旅鮑裏索夫BATE，但年底因表現未如理想而被球隊解約。2012年初，馬特亞·凱日曼重返南華，爲球隊於賀歲杯中上陣，戰罷年初四的賽事後，這名前荷甲神射手宣佈退役，正式結束球員生涯。

於游擊隊足球俱樂部成名後，年輕的馬特亞·凱日曼於2000年3月對國足的友誼賽中首次爲國家隊披甲上陣，之後更入選參與2000年歐洲盃的大軍名單，成爲球隊的第4前鋒；於分組賽次仗對挪威時，馬特亞·凱日曼於下半場替補上陣，但只上場了90秒，便因粗野攔截對方中場而領紅牌被逐，匆匆結束其首個參與的國際大賽。

2006年世界盃，馬特亞·凱日曼再次爲國出戰，但再一次，於小組賽次仗對阿根廷時因侵犯對手而領紅牌被逐，最終球隊以0-6大敗於對手腳下，而馬特亞·凱日曼自此仗後，便再沒有爲國家隊上陣過；多年來馬特亞·凱日曼爲國家隊上陣過49場，攻入了17球。身形不算高大的馬特亞·凱日曼，擅於走位及搶點、補位，加上其射門觸覺敏銳，故絕對是禁區內的殺手。掛靴後，馬特亞·凱日曼擔任球員經紀人，與友人開設了球員經紀人公司，旗下球員包括效力拉齊奧的塞爾維亞國腳米連塞爾吉·米林科維奇-薩維奇。一次失敗的轉會，令馬特亞·凱日曼從此迷失，從天才新星變爲流浪者。