美媒：三個原因令印度仍無法迅速遠離中國

（原標題：美媒：三個原因令印度仍無法迅速遠離中國）

美國CNBC網站7月6日文章，原題：儘管發生邊境衝突，但三個原因令印度仍無法迅速遠離中國 新德里很難與北京脫離並在近期降低雙邊聯繫，因爲兩國經貿在很大程度上相互交織。中國在貿易、投資和技術領域對印影響力顯著增長。

貿易上。印度從中國進口大量中間產品和製成品。“降低對華依賴，說起來容易做起來難，”法國興業銀行印度經濟學家昆杜說，印度從中國進口的大部分商品也能在本土生產，但這需要很長時間才能實現。鑑於受困於疫情封鎖，印度經濟前景黯淡。印度與全球供應鏈的不充分融合，也意味着即使從中國遷出的公司也在着眼於在（印度以外的）其他國家設廠。

投資上。近年來中國對印企投資穩定增長。外交政策智庫梵門閣的報告稱，2015年至上個月，有（價值87億美元的）42宗交易都是投資者爲中國公司、目標企業在印度。梵門閣認爲，印度沒有服務於本土初創企業的大型風投機構。中企爲印度初創企業提供了不可或缺的“耐心資本”，以換取物有所值的市場份額。限制來自中國的投資或將削弱印度初創企業。

技術上。印度擁有全球最大智能手機市場之一，其5大手機品牌中有4個來自中國——並控制着80%份額，印度國產品牌僅佔1%。印度很難替代中國智能手機，因爲幾乎沒有替代選項。

儘管新德里能以安全爲由阻止中企參與印度通信基礎設施建設，但此類舉動將使印度自身受重擊，因爲中國廠商約佔印度通信市場的1/4，印度大部分電信運營商都在使用華爲和中興的設備。需要指出的是，在印遭禁的App皆非已獲得中國投資者融資的印度本土企業。新德里短期內任何加速降低對華依賴之舉都可能導致供應中斷和成本上升，令印度經濟付出沉重代價。（作者薩赫裏·喬杜裏，丁雨晴譯）