由胡一天、沈月主演的國產校園偶像劇《致我們單純的小美好》，確定將被翻拍成韓劇啦！

恭喜《小美好》成功輸出海外，希望這個溫暖的故事可以治癒更多人呀~

該劇根據同名小說改編，講述了一對青梅竹馬的戀人，兜兜轉轉多年後終成眷屬的故事。沈月飾演元氣少女陳小希，迷糊可愛的學渣，暗戀着胡一天飾演的學霸校草江辰。

在故事的一開始，我們以爲它是一個勇敢女孩單向追愛的故事，沒想到隨着劇情的展開，才慢慢發現，這其實是雙向暗戀的甜寵設定。

看似高冷傲嬌的江辰，其實一直默默愛慕着陳小希，因爲不懂得表達，不願意承認，才一直將這份愛意深埋心底。

江辰和陳小希，經歷了校園裏兩小無猜的純粹時光，也品嚐過因誤解和賭氣而錯失真愛的難過歲月。

幸運的是，三年後久別重逢，他們各自成爲了更好的自己，也都決定緊緊握住這份來之不易的緣分。

從校園到職場，從校服到婚紗，江辰與陳小希的愛情喚醒了很多人對愛的憧憬和嚮往。因爲這份真誠和純粹，讓這部低成本的校園劇一經播出就成功出圈，引起廣泛討論，擔任主演的胡一天和沈月也迅速積累了超高人氣，在娛樂圈裏有了姓名。

據報道，它將被製作成韓國Kakao M短劇，預計一集時長在20分鐘左右。（太好追了）

目前，韓版的《小美好》還處於選角階段，有消息透露男女主角已有意向人選，分別是憑藉《PRODUCE 101》出道的雪花金曜漢和新人演員蘇珠妍，兩人已經收到出演提案，正在討論中。

金曜漢出生於1999年，身高181cm，一張帥氣純淨的臉蛋和修長挺拔的身材，完全就是校園男神既視感，早前的新劇《學校2020》就選定由他擔任男主角，可惜劇集因種種原因而取消製作。

蘇珠妍是位新人女演員，93年的小姐姐，因爲在年初的熱劇《浪漫醫生金師傅2》裏的精彩表現而受到矚目。

劇中，她飾演擁有治癒笑容的醫生尹雅凜，短髮利落清爽，笑起來露出甜甜的梨渦，特別招人喜歡。

身高157cm的她，看起來嬌小又甜美，特別能激起觀衆的保護欲。

對於這次的選角，韓網大部分都是認可的，尤其對女主角蘇珠妍的好感度特別高。（圖源@哎一股清流）

在《小美好》發佈翻拍消息的同時，青春電影《七月與安生》也曝出將被拍攝成韓版，名字改爲《你好，我的soulmate》。

國內版由曾國祥執導，陳可辛監製，周冬雨和馬思純主演，豆瓣7.6分，拿獎不斷，得到業內和觀衆的認可，被贊爲國產青春片裏的品質之作。

韓國版的女主角人選已經確定。

金多美，憑藉科幻動作片《魔女》拿下多個新人獎，因今年在漫改勵志劇《梨泰院CLASS》裏飾演颯爽女主趙伊瑞而人氣急升。

看妹妹這又A又酷的神態，應該是飾演叛逆乖張的安生吧。

另一位女主角是全素妮，比較出名的角色是今年4月開播的《花樣年華-生如夏花》裏女主角尹智秀的少女時期，形象溫婉清純。

有趣的是，在《花樣年華-生如夏花》裏與她演過對手戲的男演員也收到了出演新電影的提案。

這位男演員就是人氣組合GOT7的成員樸珍榮，長相英俊帥氣，氣質溫文爾雅，自帶一股溫柔的書卷氣，此前他曾在不少影視劇裏磨鍊演技，大多數是飾演男主的少年時期。

三位演員與原作形象契合度高，演技自然，相信到時候的表現不會讓我們失望噠~

在國內影視製作公司水平不斷上升的情況下，越來越多的國產影視劇不僅在國內爆紅，也順勢被翻拍成韓版，不過，不知是不是水土不服的原因，播出後的反響普遍不如原版。

《命中註定我愛你》是臺灣偶像劇的經典之作，這部12年前的舊作，在2014年被翻拍成韓版，名爲《命運一樣愛着你》，由老搭檔張赫和張娜拉擔任主演（夢迴《明朗少女成功記》時期，真是暴露年齡系列啊）。

或許是由於劇情太過俗套，這部劇並沒有激起多大的水花。

臺灣高分文藝之作《我可能不會愛你》也有韓版，韓版名爲《愛你的時間》，2015年播出，但播出後被吐槽失去裏原版裏的生活化和細膩感，淪爲了普通的言情劇。

《步步驚心》是清穿劇裏的巔峯之作，無論是選角、服化道、場景還是整體制作都堪稱一流，它在2016年被翻拍成韓版。

韓版的主演都是大熱的演員和雪花，李知恩、李準基、姜河那、洪宗玄、邊伯賢、南柱赫、金志洙等組成的帥哥美女組合實在養眼。

原本以爲這樣的全明星陣容會取得不俗的成績，沒想到播出後收視慘淡，口碑撲街。

小編覺得最大的原因在於韓國沒有“九子奪嫡”的歷史背景，所以在人物設定和劇情走向上顯得突兀擰巴，一不小心就變成了古代版“辛德瑞拉與三個騎士”的瑪麗蘇愛情劇。

但李準基歐巴的演技真的絕，太致命了。

如今，中日韓三國的影視劇開始互相翻拍，一個熱門IP總會呈現出多個版本，但能夠與原版一樣收穫好口碑與高收視的翻拍作品卻總是鳳毛麟角，畢竟，要做到尊重原作和融合創新真是一門難度超高的藝術啊。

相關文章