小學生指出人民幣上有錯別字，專家：確實是錯別字，怎麼回事呢？

文/觀心通史

生活中，我們幾乎離不開錢，也就是人民幣。我們對人民幣非常瞭解，上小學時，我們就學過人民幣的單位是“元”、“角”、“分”，它們之間各以十爲進制。我們對越熟悉的東西，越容易忽略，有位細心的小學生指出新版的100元人民幣上有個錯別字，其中“元”寫成了“圓”。

這真的是一個錯別字嗎？爲什麼流行了100多年卻沒有人發現？中國語言學家、《咬文嚼字》的作者郝銘鑑先生也說過，100元人民幣上的“圓”就是一個錯別字，應該寫成“元”。人民幣這麼重要的貨幣怎麼會出現這種錯誤呢？這究竟是怎麼回事？

原來，這個錯別字單從字面意思來講，郝銘鑑先生說得很對。但是人民幣上之所以用“圓”字，其背後有深遠的歷史原因，這要從明清時期的貨幣制度說起。明清兩朝最主要的流通貨幣是銀子，由於朝廷對銀子的鑄造沒有統一過樣式，所以全國各地都是按照本地的工藝、材料等鑄造。

這也導致了全國各地的銀子形態各不相同，成色也參差不齊，人們使用銀子時要先看成色，再稱重量。雖然銀子的形態和成色不同，但是單位是統一的，都以“兩”爲計量單位。所以銀子也被稱爲“銀兩”。

明清時期對外通商繁榮，中國靠絲綢、茶葉、瓷器等，賺了歐洲國家大量的錢，當時歐洲國家使用的是銀幣，中國人稱之爲“鷹洋”、“銀圓”等。因爲各國之間的貨幣都是銀子，所以不用換算匯率，彼此之間只需要看下成色和分量即可。

當時國外的銀圓比中國的銀兩有優勢，中國的銀兩成色和重量不統一，有時還需要重新熔鑄，使用起來非常不方便。而國外的銀圓成色和重量是統一標準的，而且單枚銀圓重量小，攜帶方便，使用起來也方便。所以，時間一久，中國人更願意使用國外的銀圓。

鴉片戰爭以後，大規模的銀圓流入中國，不僅嚴重影響了中國銀兩的流通和使用，還破壞了中國的金融秩序。1910年，清政府爲了維護我國的金融秩序，頒佈了《幣制則例》，執行“廢兩改元”的政策，法律規定貨幣單位爲“圓”，以銀爲本位，發行了統一標準的新貨幣——銀圓。

大清銀幣

從此，中國開始流通新的貨幣銀圓，其中以一元爲主幣，單位有元角分釐，依照十進制換算。銀圓的單位雖然是“元”，但是定名的時候卻用的是“圓”，這是爲什麼呢？《說文解字》中解釋：圓的繁體是圓或圜，凡是環形、圓形的東西都可以被稱之爲“圓”。

中國古代各個時期的錢幣，所鑄造的形狀各不相同。戰國時期，齊國的銅錢像刀子，被稱爲刀幣；秦國和魏國的錢幣是圓形的，被稱爲圜錢。國人通常把圓形的錢幣都被稱爲“圓”，包括國外的圓形銀幣也稱爲銀圓，所以清政府發行的新銀元，也延續了歷史叫法，被稱爲“銀圓”。

古代

北洋時期，社會上並存在着銀兩和銀圓這兩種貨幣，直到1935年，南京國民政府一邊發行新的貨幣——法幣，一邊在市場上回收銀圓。銀圓時代逐漸落幕，新法幣擔起了銀圓的職能，還是以“元”爲基本單位，紙幣上依然延續歷史寫法，寫成了“圓”。

隨着中國解放軍對全國大部分地區的解放，中國人民銀行於1948年12月1日首次發行了在共產黨領導下的新貨幣人民幣。此後，人民幣取代其他各種外幣，成爲中國的法定貨幣，元還是基本單位，人民幣上也延續了歷史寫法，還是“圓”字。所以我們能夠看到人民幣的面額分別有100圓、50圓、20圓、10圓、5圓和1圓。

看完後，你明白了嗎？人民幣上的“圓”字單從字面意思來講，確實是錯別字。只不過“圓”字是延續了歷史用法，所以也就不存在錯誤了。