導演李仁港請張譯演《攀登者》，得知主演是吳京，張譯說了一番話，李仁港當即說：“不愧是張譯，好樣的。”

2019年，電影《攀登者》最新確定的主演名單是吳京，但是爲了增強演員陣容，導演李仁港想到了這幾年大火的張譯。

可是一部電影只有一個主角，李仁港有些遲疑。當他試探着詢問張譯願意不願意當配角時，張譯開始一愣，已經好幾年沒有人找他演配角了。

張譯說：這部電影只有一個主角，那就是吳京，其他人都是配角，不知道你願意不願意？張譯笑着說：願意啊，吳京本來就很強，尤其是這類題材電影，我不如他，我給他當配角是我的榮幸。

這出乎李仁港的意料，l李仁港當即表示：不愧是張譯，好樣的。雖然瞭解不多，但是張譯讓吳京另眼相看，每次拍戲時,吳京都說：張譯也是主角。

在未成功之前，很多人都能保持學習的態度，認識到自己身上的不足。但是有點功成名就，就容易自鳴得意，而處處高人一等。這樣的人與其說是自高自大，不如說缺少格局和胸懷。

多年來，張譯憑藉自己的努力，終於成爲衆望所歸的影帝，開始演主角。但是他仍然願意給別人當配角，因爲他敢於承認自己不如人。承認不如人，不丟人，反而顯示出的是強大的自信，更展現了張譯珍貴的人品。

吳京和張譯是《攀登者》這部電影的兩位男主角，雖然張譯的戲份沒有吳京的多，但是張譯的付出完全不比吳京少。經過這部電影，張譯和吳京成爲很好的朋友。

張譯通過這部電影也讓很多人更加認可他，正如曾經有個導演誇讚他：張譯好像沒有很大的特色，但是他什麼角色都能演，什麼覺得都願意演，這很厲害。張譯的影帝頭銜當之無愧。