從《田禹治》到《檢察官外傳》，姜棟元的無限變身
배우 강동원이 무한연기 변신을 통해 팔색조 매력을 뽐냈다.
演員姜棟元通過無限的演技變身展現了八面玲瓏的魅力。
OBS '독특한 연예뉴스'(기획·연출·감수 윤경철, 작가 박은경·김현선)가 강·동·원이라는 세글자로 무한 신뢰감을 주는 배우 강동원의 인생 시계를 '스타 연구소'에서 되돌려봤다.
OBS“獨特的演藝新聞”(企劃、導演、監修尹京哲、作家樸恩京、金賢善)用給人無限信賴感的三個字：姜、棟、元三個字，在“明星研究所”中回顧了演員姜棟元的人生時鐘。
'늑대의 유혹' 이후 강동원의 필모그래피에는 변곡점이 찾아왔다. 매번 실험적인 도전을 하기 시작한것.
“狼的誘惑”之後，姜棟元的影視作品中來了轉折點。每次都開始進行實驗性的挑戰。
2005년 도전한 액션 사극 '형사 DUELIST'속 자객, 슬픈 눈 액션신을 위해 현대무용과 탱고를 배운 그는 '칼 사위'인지 '춤사위'인지 모를 우아한 동작으로 관객을 홀렸고, 2006년 '우리들의 행복한 시간'에선 사형수 역할을 소화하며 눈물 콧물 쏙 빼는 슬픈 멜로를 선보였다.
2005年挑戰了動作古裝劇“刑警DUELIST”中的刺客，爲了悲傷的眼神動作戲，他學習了現代舞和探戈，以不知是“揮刀”還是“跳舞”的優雅動作迷住了觀衆，2006年在“我們的幸福時光”中，他消化了死刑犯的角色，展現了讓人流淚流涕的悲傷愛情劇。
주연작으로 오랜만에 흥행에 성공한 영화 '전우치'에서는 분신술을 자유자재로 쓰는 한국형 히어로로 변신해 '코믹 액션'이 가능한 배우로 자리매김했다.
在作爲主演時隔很久獲得成功的電影《田禹治》中，他飾演可以自由自在地進行分身術變身的“韓國型英雄”，成爲能演繹“搞笑動作片”的演員。
바로 뒤이어 영화 '의형제'로 남남케미 끝판왕의 서막을 알렸다. 송강호와 부딪쳐서 살아남는 것이 목표였다는 이 영화로 강동원은 제30회 영평상 남자 연기상을 받으며데뷔 후 처음으로 남우주연상을 받았다.
緊接着，電影“義兄弟”拉開了男男化學反應終結版的序幕。該片中，姜棟元的目的就是在與宋康昊碰撞中生存下來，姜棟元獲得了第30屆影評獎男子演技獎，這是他出道後首次獲得男主角獎。
또 2014년 '군도 민란의 시대'로 아름다운 악역을 연기하며 도포 자락을 휘날리던 강동원은 '검은 사제들'에선 사제복도 모델답게 환상적으로 소화하며 낯선 소재의 영화임에도 불구하고 544만 명의 관객을 불러 모았다.
2014年，姜棟元在“羣盜：民亂的時代”演繹了美麗的反派角色，在長袍飄揚的姜棟元在“黑祭司們”中，夢幻般完美消化了祭司服，雖然是陌生題材的電影，卻吸引了544萬觀衆。
소처럼 일하며 예열을 마친 그는 2016년 드디어 '검사외전'에서 인생 최고의 흥행을 일궈냈다. 꽃미남 사기꾼 역할로 970만 관객을 불러 모으며 티켓파워를 가진 배우로 성장했다. 강동원은 이 작품에서 그동안 볼 수 없었던 새로운 매력으로 또 한 번의 '리즈 시대'를 열었다.
像牛一樣工作完成預熱的他，2016年終於在《檢察官外傳》中創造了人生最高票房。憑藉花美男詐騙犯的角色吸引了970萬觀衆，成長爲具有票房號召力的演員。姜棟元在這部作品中展現了之前無法見到的全新魅力，開啓了再次的“全盛時代”。
2017년엔 영화 '1987'의 특별출연만으로도 엄청난 화제가 됐다. 마스크는 내리는 신 하나로 '늑대의 유혹' 우산신에 버금가는 멋진 등장이란 평과 함께 '역시 강동원'이라는 찬사를 얻었다.
2017年，光是電影“1987”的特別出演就成爲熱議話題。摘下面具這一場戲，是僅次於“狼的誘惑”雨傘戲的精彩登場，觀衆盛讚“果然是姜棟元”。
이처럼 강동원은 외모보다 열심히 일하는 모습이 더 아름다운 걸 몸소 입증하며 이제는 '꽃미남'이 아닌 '아름다운 배우'로 불리고 있다.
就這樣，姜棟元親自證明了和外貌相比，努力工作的樣子更加美麗，現在不再被成爲“花美男”而是被稱作“美麗的演員”。
重點詞彙
무한【名詞】無窮、無限
신뢰감【名詞】信賴感
변곡점【名詞】轉折點
자리매김【名詞】佔據地位、確定地位
휘날리다【動詞】飄動、揮舞、招展
重點語法
- 기 시작하다
表示開始做什麼什麼事情。
붉은 기를 든 군사들이 행진하기 시작하였다.
舉着紅旗的士兵們開始行進了。
관중들이 소리를 지르기 시작했다.
觀衆們開始了叫喊。
-(으)며
表示並列關係或者用於動詞，表示兩個以上的動作同時進行“一面…一面…”、“邊…邊…”、“…着…”。這時它前面不加時制詞尾
그들은 노래를 부르며 돌아왔다
他們唱着歌回來了
사람들이 산보하며 이야기를 나누고 있다.
人們一面散步，一面聊天。