原標題:英國網民憤怒,中國網民驚訝:英國政府對中國賣國了?

近日,來自英國右翼小報《每日郵報》的一則新聞不僅在英國網絡上引起了大量英國網民的憤怒,更讓遠在地球另一端的中國網民感到驚訝。

因爲這則新聞宣稱,雖然中國的經濟體量是英國的五倍,英國政府卻仍然在給中國提供“大筆”的“金錢援助”,甚至僅在一年裏就給中國“援助”了7100萬英鎊的援助。

然而,耿直哥覈查後發現,這其實是《每日郵報》通過“偷換概念”和“裁剪事實”而炮製的一篇失實新聞。

如下圖所示,23日英國右翼小報《每日郵報》在其頭版刊登了一篇“聳人聽聞”的“獨家”報道,稱雖然中國的經濟體量是英國的5倍,是“非常富裕”的國家,英國卻仍在給中國提供“援助”,甚至僅1年就拿出英國納稅人7100萬英鎊的稅金送給了中國,而且有部分錢還被用來支持中國企業與英國企業競爭。

這則宣稱英國政府在“賣國”的消息,也立刻引起了其他英國右翼媒體的轉發,以及英國網民和政客的不滿與憤怒。

同時,在中國的網絡上,這則消息也令不少中國網民和媒體感到喫驚,更成了一些自媒體賺取流量的素材。

但奇怪的是,這麼一則宣稱英國政府在“賣國”、僅1年就“援助”了中國7100萬英鎊的消息,卻沒有得到英國最主流的BBC的報道。

而BBC這兩天最新一條關於英國對外援助項目的報道,說的也只是受新冠疫情衝擊,英國政府不得不在經濟萎縮的情況下減少對外援助的資金,將砍掉29億左右,並沒有一句話提到中國。

所以,《每日郵報》的這個“僅一年就給了中國7100萬英鎊”的說法,到底是怎麼來的呢?

對此,我們選擇從新聞的源頭入手。既然《每日郵報》說這個數字是來自即將與英國外交部合併的英國國際發展部(Department for International Development,簡稱DFID,)發佈的最新年度報告,我們就專門去英國國際發展部的官網上找到了這份該部門2019-2020財年的年報。

但在這份足足202頁的報告中,“中國”一詞只出現了6次,其中涉及英國政府給錢的部分只有3處,如下圖所示:

但這三處數字也沒有《每日郵報》提到的7100萬英鎊的數字。其中兩處說的是英國多個政府部門通過英國國際發展部在2018財年針對中國花費了5564.9萬英鎊,用於多種“海外發展援助”(Overseas Development Assistance,簡稱ODA)項目。這筆錢中有62%的大頭是被英國商業、能源與產業戰略部(The Department for Business, Energy and Industrial Strategy,簡稱BEIS)花出去的,英國外交部則花了26%,其他部門的花費則爲12%。

同時,用於中國的5564.9萬英鎊的錢,在英國全部的“海外發展援助”資金中,只佔了0.6%。

另外一筆1688.9萬英鎊的“海外發展援助”,根據報告介紹,是英國作爲衆多國際組織的一員,爲支持這些組織的發展,而給中國這種發展中國家在消除貧困、改善教育、環境保護等方面提供的項目資金。

至於《每日郵報》那7100萬英鎊的數字,則很可能是“不分青紅皁白”地就將上述的兩個數字相加,然後大致得出了一個7100萬的數字(5564.9萬+1688.9萬=7253.8萬)。

搞清楚了那所謂的“7100萬英鎊”的來源,接下來我們在來看看這些錢是不是如《每日郵報》所說,是英國政府在“浪費”納稅人的錢,把本該用在英國人頭上的錢拿去“援助”一個“超級富裕”(Super Rich)的中國。

其實,任何詳細閱讀了英國國際發展部這份年報的人,都不會得出這樣的觀點。因爲這份報告多次強調,這些用於“海外發展援助”的錢,其實都是服務於英國的海外利益和國家戰略的,並不是人們以爲的那種“無償援助”。

就比如說被英國商業、能源與產業戰略部花掉了大部分的那5564.9萬英鎊的錢吧。這些錢有不少就是用來幫英國企業開拓中國市場,或是與中國在國際組織和諸如綠色能源這樣的海外基建項目上合作,從而令英國受益的。

就連英國在多個國際組織中總共針對中國這種發展中國家拿出來用於教育、環保和消除貧困項目的那1688.9萬英鎊,其出發點也是爲了增強英國在國際組織中的影響力,在氣候變化和疫情這樣的問題上,實現英國自己的國際戰略目標。

英國一家名爲“Left Foot Forward”的左翼媒體,目前也刊文駁斥了《每日郵報》這篇失實報道,指出英國國際發展部給中國乃至印度等國提供的那些“援助”,並不是《每日郵報》引導人們所以爲的“無償援助”,而是爲了英國的利益而作出的一種投資。

而且,這些錢中還包含了所謂的“人權、民主和法治”的部分。

這篇報道還提到英國早在2011年時就已經完全停止了給中國的“無償援助”。

最後,這家左翼媒體還指出《每日郵報》這家英國右翼小報一直就對英國的海外發展項目意見很大,所以纔會通過這種偷換概念和裁剪事實的方式,醜化這些項目。

一個例子是,上月《每日郵報》就曾將英國用於改善埃塞俄比亞婦女地位的投入說成是“給埃塞俄比亞的辣妹發錢”,並將用於提升肯尼亞公衆對氣候變化認知的環保項目,說成是“花錢聽蛤蟆叫”(如下圖所示)……

相關文章