乒乓球，是pingpang還是bingbang？國家隊也搞錯

英國人喜歡玩網球，可一下雨就玩不成了，怎麼辦？改到屋子裏去玩吧，把球縮小，再加一張桌子，搞定！所以最初的乒乓球叫Table-tennis 桌上網球。

20世紀初，美國開始成套地生產乒乓球的比賽用具了，美國人似乎總愛嘲笑英倫味的英語，於是自立門戶，乒乓又多了個名稱Indoor tennis，戶內網球

美國人覺得Indoor-tennis還不夠個性，乾脆改個直接點的名字，ping-pong，形象有趣，符合老美的審美。