中新網8月7日電 8年前的今天，中國110米欄傳奇選手劉翔，在倫敦迎來了自己的奧運生涯的謝幕之戰。與以往的風馳電掣不同，這一次，他堅毅且悲壯的身影深深地印刻在中國田徑的歷史上，也長存於國人的心中。

劉翔摔倒

　　北京時間2012年8月7日下午，倫敦奧運會男子110米欄預賽，劉翔在萬衆期待中開啓了個人第三次奧運之旅。然後，這場首秀卻在發令槍響後就瞬間跌入低谷。

　　出發後，劉翔在跨越第一個欄時摔倒在地，隨後痛苦地捂着自己的腳踝。無奈預賽出局，以這種悲情的方式上演了自己在奧運賽場的謝幕之戰。

　　這也是這位曾經的世界紀錄擁有者，留給奧林匹克盛會的絕唱。賽後，賽後劉翔傷情被確診爲跟腱斷裂。

劉翔跳向終點

　　最終受傷無法堅持的的劉翔，鼓足勇氣堅持用單腿跳向終點。而他俯身親吻欄架的一幕，讓無數收看電視的人淚目。同組的選手見到這一幕，也紛紛對這位傳奇予以敬意。

　　2015年5月17日，劉翔宣佈退役，留下了無數令人感慨萬千的回憶。

劉翔親吻欄架

　　他是中國體育田徑史上、也是亞洲田徑史上第一個集奧運會冠軍、室內室外世錦賽冠軍、國際田聯大獎賽總決賽冠軍、世界紀錄保持者多項榮譽於一身的運動員。

　　2004年，劉翔在雅典奧運會上一騎絕塵，以12.91秒的成績追平了由英國選手科林-傑克遜創造的世界紀錄，奪得冠軍。2006年，在瑞士洛桑田徑超級大獎賽中，他又以12秒88打破了保持13年的世界紀錄奪冠。

　　2007年8月31日，第11屆田徑世錦賽男子110米欄決賽中，劉翔以12秒95奪得自己的世錦賽首冠，也創下了"九道奇蹟"的佳話。

　　即使在2012年6月倫敦奧運會前夕，劉翔又憑藉自己的努力，來到世界110米欄排名第一的位置，時隔五年後重登榜首。

　　雖然最終的結局並不完美，但劉翔作爲那些年中國體育的旗幟，給我們創造過太多的驚喜和感動。（完）