《紅樓夢》一邊寫故事,一邊採摘《西廂記》、《水滸傳》、《三國演義》、《金瓶梅》、《牡丹亭》等幾本冊子的字詞句,並對它們作了解釋。

《紅樓夢》一邊寫故事,一邊採摘《西廂記》、《水滸傳》、《三國演義》、《金瓶梅》、《牡丹亭》等幾本冊子的字詞句,並對它們作了解釋。

《水滸傳》第四回寫了九里山前作戰場,說明故事範圍在明太原縣九里之內,這片土地上曾經發生過影響中國歷史進程的三家分晉之戰。晉陽古城埋葬在明太原縣官廳村前的荒土地下。《紅樓夢》解釋幾本冊子,故事範圍也沒超出這個範圍。《紅樓夢》裏許多地名摘自《水滸傳》、《三國演義》、《金瓶梅》,但也寫了幾個晉源真實的地名,作爲證明自己的身份的證據。下面是《紅樓夢》裏晉源地名羅列:

1、夾道

《紅樓夢》第一回:

雨村見他回了頭,便自爲這女子心中有意於他,便狂喜不盡,自爲此女子必是個巨眼英雄,風塵中之知己也。一時小童進來,雨村打聽得前面留飯,不可久待,遂從夾道中自便出門去了。士隱待客既散,知彎的雨村自便,也不去再邀。

夾道:明太原縣衙和文廟中間有一條三米多寬的夾道。摘自《金瓶梅》第二十三回:說得老婆閉口無言,在房中立了一回,走出來了。剛到儀門夾道內,撞見西門慶,說道:“你好人兒,原來昨日人對你說的話兒,你就告訴與人。今日教人下落了我恁一頓!我和你說的話兒,只放在你心裏,放爛了纔好。爲甚麼對人說?乾淨你這嘴頭子就是個走水的槽。有話到明日不告你說了。”

2、東西兩角門

《紅樓夢》第三回:自上了轎,進入城中從紗窗向外瞧了一瞧,其街市之繁華,人煙之阜盛,自與別處不同。又行了半日,忽見街北蹲着兩個大石獅子,三間獸頭大門,門前列坐着十來個華冠麗服之人。正門卻不開,只有東西兩角門有人出入。

東西兩角門:明太原縣文廟欞星門兩側有東西兩角門,門匾是磚雕的楷書“達道,明德”。由角門可以確定寧國府原型爲明太原縣文廟。

角門摘自《水滸傳》第四十二回:宋江跟入角門來看時,星月滿天,香風拂拂,四下裏都是茂林修竹。

角門摘自《金瓶梅》第九回:西門慶娶婦人到家,收拾花園內樓下三間與他做房。一個獨獨小角門兒進去,院內設放花草盆景。

角門摘自《西廂記》第一本:猛聽得角門兒呀的一聲,風過處花香細生。

3、后街上

《紅樓夢》第六回:內中有一老年人說道:“不要誤他的事,何苦耍他。”因向劉姥姥道:“那周大爺已往南邊去了。他在後一帶住着,他娘子卻在家。你要找時,從這邊繞到后街上後門上去問就是了。”

后街上:指明太原縣城后街上。一

4、馬圈

《紅樓夢》第七回:衆小廝見他太撒野了,只得上來幾個,揪翻捆倒,拖往馬圈裏去。焦大越發連賈珍都說出來,亂嚷亂叫說:“我要往祠堂裏哭太爺去。

馬圈:指明太原縣城東街地名馬圈。

5、東門、西門

《紅樓夢》第十二回:好容易盼到早晨,只見一個老婆子先將東門開了,進去叫西門。賈瑞瞅他揹着臉,一溜煙抱着肩跑了出來,幸而天氣尚早,人都未起,從後門一徑跑回家去。

《水滸傳》第九十九回、一百回,施耐庵借明太原縣城、四門、帥府(縣衙)、大檜樹(大槐樹)、晉祠智伯渠,重新演繹了三家分晉之戰中水灌晉陽古城的歷史,這是真實的歷史和地名,《水滸傳》、《三國演義》兩本書中的東門、西門、南門、北門都指縣城四門,兩本書裏的城都指明太原縣城,衙指明太原縣衙。

6、花園

花園指晉祠花園:摘自《西廂記》第三本:小姐罵我都是假,書中之意,着我今夜花園裏來,和他哩也波、哩也囉哩!

《水滸傳》寫有花園,第四十五回:且說楊雄被知府喚去,到後花園中使了幾回棒。

《金瓶梅》第九回寫有花園:西門慶娶婦人到家,收拾花園內樓下三間與他做房。一個獨獨小角門兒進去,院內設放花草盆景。

7、石橋

《紅樓夢》第十七回:一帶清流從花木深處曲折瀉於石隙之下。俯而視之,則清溪瀉雪,石磴穿雲,白石爲欄,環抱池沿,石橋三港,獸面銜吐。橋上有亭。

石橋:山西晉祠赤橋村豫讓橋,當地人叫石橋。摘自《水滸傳》第四十二回:宋江看了,暗暗尋思道:“我倒不想古廟後有這般好路徑。”跟着青衣,行不過一里來路,聽得潺潺的澗水響。看前面時,一座青石橋,兩邊都是朱欄杆。

8、衙門

《紅樓夢》第十九回:寶玉只怕他睡出病來,便哄他道:“噯喲!你們揚州衙門裏有一件大故事,你可知道?”

衙門:取自《水滸傳》,實指明太原縣衙。摘自第廿四回:卻說李逵手持雙斧,直到壽張縣。當日午衙方散,李逵來到縣衙門口,大叫入來:“梁山泊黑旋風爹爹在此!”

解讀:壽張縣是擊鼓傳花爲明太原縣起的名字。

揚州:揚諧音陽,指歸去的晉陽古城。

9、馬道

《紅樓夢》第二十五回:過了一日,就有寶玉寄名的乾孃馬道婆進榮國府來請安。

馬道:取名自山西明太原縣城的地名馬道。明太原縣城西街上到小西街上有條小巷叫馬道。

馬道:摘自《金瓶梅》第八十九回:那和尚慌的鳴起鐘鼓來,出山門迎接,遠遠在馬道口上等候。只見一族青衣人,圍着一乘大轎,從東雲飛般來,轎伕走的個個汗流滿面,衣衫皆溼。

馬道:摘自《金瓶梅》第九十二回:

多情燕子樓,馬道空回首。

載得武陵春,陪作鸞凰友。

解讀:

燕青等梁山好漢的故鄉在山西晉源,明太原縣城地名馬道可以作證。

武陵摘自《西廂記》第一本,笑笑生與羅貫中成爲鸞凰友。

10、姑子廟

《紅樓夢》第六十八回:至十四日便回明賈母王夫人,說十五日一早要到姑子廟進香去。

姑子廟:山西赤橋村西山腳下的蘭若寺,當地人叫姑子廟,也叫南庵(眼)寺。

《紅樓夢》、《水滸傳》裏的櫳翠庵、墳庵等都是指姑子廟。

《水滸傳》裏施耐庵的庵取自這裏。

11、東院

《紅樓夢》第五十八回:一日正是朝中大祭,賈母等五更便去了,先到下處用些點心小食,然後入朝。可巧這下處乃是一個大官的家廟,乃比丘尼焚修,房舍極多極淨。東西二院,榮府便賃了東院,北靜王府便賃了西院。太妃少妃每日宴息,見賈母等在東院,彼此同出同入,都有照應。

東院:離晉祠廟不遠有小村叫東院。用來證明《紅樓夢》寫山西明太原縣故事。

12、官廳

《紅樓夢》第九十九回:賈政正在納悶,只見李十兒進來:“請老爺到官廳伺侯去,大人衙門已經打了二鼓了。”賈政只是發怔,沒有聽見。李十兒又請了一遍。

官廳:指明太原縣官廳村,它在1940年前後已被日本侵略者放火燒燬了。官廳在《水滸傳》里正式出現五次,第二十回:”太守肚裏正懷着鬼胎,沒個道理處,只見承局來報說:“東門接官亭上有新官到來,飛報到此。”太守慌忙上馬,來到東門外接官亭上,望見塵土起處,新官已到亭子前下馬。(東門外是指東說西,實際官廳在明太原縣城西門外。)

第五十九回:左右人等扶策太尉上轎,徑到岳廟裏官廳內歇下。

宋江來到正殿上拈香再拜,暗暗祈禱已罷,回至官廳前。

賀太守入到官廳前,望着假太尉便拜。

《金瓶梅》第九十二回:陳敬濟被陷嚴州府 吳月娘大鬧授官廳。

《牡丹亭》寫有官廳,解釋了牡丹亭的原型是官廳。第八齣勸農:極是地方有福。現今親自各鄉勸農,不免官亭伺候。

紅杏深花,菖蒲淺芽。春疇漸暖年華。竹籬茅舍酒旗兒叉。雨過炊煙一縷斜。(生、末接介)(合)提壺叫,布穀喳。行看幾日免排衙。休頭踏,省喧譁,怕驚他林外野人家。(皁稟介)稟爺,到官亭。

《水滸傳》、《金瓶梅》、《牡丹亭》、《紅樓夢》都寫有官廳的名字,因爲官廳是三家分晉遺蹟。

13、東莊

第一百六回:賈璉如此一行,那些家奴見主家勢敗,也便趁此弄鬼,並將東莊租稅也就指名借用些。

東莊:取名晉祠東莊村。 《水滸傳》裏柴進的莊院叫東莊,實際是擊鼓傳花爲明太原縣官廳起的名字。

小結:《紅樓夢》、《水滸傳》等幾本冊子,用山西晉源方言,寫了晉源九里之內三家分晉的歷史和晉陽古城歸去的歷史,範圍太小,難怪幾百年沒有人發現它們的祕密。

相關文章