“防控疫情，語你同行”第一次社會實踐活動線上分享會議順利舉行

近日，濟南大學Say Hi 外語協會召開了社會實踐活動工作部署會議，同時濟南大學Say Hi外語協會第一次社會實踐活動分享也順利舉行。

參加會議的成員有外協主席團成員及各分會會長。會議中，外語協會主席再次爲大家強調了此次社會實踐活動的具體內容：線下防疫工作調查，外語自媒體賬號運營，語言支教，外語書刊、電影翻譯等方面的活動。並結合當下疫情防控社會形勢以及Say Hi外語協會的自身特色，強調了社會實踐活動中應當注意的一些問題及解決方法。呼籲大家學有所用，用自己所擁有的知識，在當前形勢下爲社會做出自己的貢獻，凸顯濟南大學Say Hi 外語協會的作用。

在社會實踐工作部署之後，緊接着就進行了團隊第一次社會實踐活動作品分享。本次活動是一個以打破語言界限，用電影豐富生活爲宗旨的爲電影添加字幕翻譯活動。在本次活動中，團隊成員努力征集同學意願，積極尋找素材，旨在找到一個既能豐富同學們的暑期生活，又能從中有所學的國外電影素材。在添加字幕翻譯過程中，外語協會團隊成員積極合作，努力感悟電影情景，理解電影人物的情緒和心情，儘可能地把每一句臺詞都翻譯的更加精確和通俗化，讓每一位看到該電影的同學都能夠更加貼切地理解劇情，走進人物。在視頻製作完成之後，我們不僅將其發送給了濟南大學本校的同學，而且每一個團隊成員都將翻譯過後的電影視頻發到了自己的自媒體賬號上，分享給更多的人。讓更多的人看到我們外協的風采，打造外院品牌。

本次暑期社會實踐工作部署暨外協團隊第一次社會實踐作品分享圓滿完成。通過本次社會實踐活動，外協社會實踐團隊成員都表示自己有很大的收穫。在製作視頻的過程當中，既提升了自己的語言掌握能力，又豐富了暑期生活，而且還能帶給其他人快樂和美的享受，是一個一舉多得的活動。這是外語協會暑期第一個社會實踐項目，該活動充分展現了Say Hi 外語協會的語言優勢，發揮了外語協會在豐富同學們暑期生活當中的作用，也達到了打破語言界限，用電影豐富生活的活動宗旨。

會議分享

AUTUMN

圖文排版 畢雨彤