川普的競選口號“MAGA”,Make America Great Again,從字面上說當然是“讓美國再次強大”。川普是美國人,自然應該這麼說。但是,如果這句話換成中文,換成中國人來說這句話,合乎邏輯的意思就成了“讓中國再次偉大”!

早在2016大選之前,著名反川紀錄片導演“邁克爾摩爾”就製作過一個紀錄片,鏡頭記錄了一些生活悽慘、工作沒有着落的美國人。其中有一個場景令人印象深刻:在一個小餐廳裏面,外面天寒地凍,裏面一個憤憤不平的男子對着鏡頭說:連工作都沒有,美國偉大什麼!

幾十年來,美國似乎是世界的燈塔,一個“偉大的國家”。誰曾想到:有許多美國人的生活竟然落得如此不堪!

這裏是美國的“搖擺州”。反川的“麥克爾摩爾”據此預言:川普將獲勝!

顯然,川普的“MAGA”口號的一個核心,是“美國優先”,要首先照顧美國人的工作!

人們喜歡川普,並不是因爲他爲美國人創造了工作,而是因爲他是爲“本國人”創造了工作!一國總統,自然應該把本國國民放在優先地位!這是川普獲得人們支持的根本原因。反對美國優先的美國總統,纔是一個笑話!

川普要讓美國再次偉大,美國優先;這種邏輯翻譯爲中文,自然是讓中國再次偉大,要以中國爲優先。這種政策,誰會反對呢?

相關文章