點絳脣·金谷年年

林逋

金谷①年年，亂生春色誰爲主？餘花落處，滿地和煙雨。

又是離歌，一闋長亭暮。王孫②去，萋萋無數，南北東西路。

①金谷：即金谷園，西晉富豪石崇在洛陽的一座奢華別墅，後荒蕪。②王孫：借指作者的朋友。

14．下列對這首詩的賞析，不正確的一項是（3分）

A．全詞景物描寫着重突出一個“亂”字，園中春色因無主而亂，落花因煙雨飄零而亂，前路因芳草萋萋而亂。

B．全詞以清新空靈的筆觸，熔詠物與抒情於一爐，寄寓深意，悽迷柔美的物象中寄寓作者的情感。

C．下闋在友人遠去時，作者描繪了日暮長亭、荒草淒涼蕭條的情景，借友人遠離表達自身的淒涼落寞。

D．結尾處詞人以景結情，渲染了哀傷的感情，給人留下無窮的想象。整首詞的語言清新柔婉，屬婉約一派。

15.王國維在《人間詞話》中贊這首詞爲“詠春草絕調”，詞中借詠春草表達怎樣的情感？請結合詩句作簡要賞析。（6分）

答

14.C（“萋萋”在本詞形容春草繁茂狀（另見“歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲”），而無淒涼蕭條之意，也不是表達詞人淒涼落寞的感情。）

15.①本詞借春草表達了作者對人世滄桑的慨嘆之情。上闋寫曾經繁盛的金谷園後來人去園空，雜草叢生，一片荒蕪景象，蘊含了詞人無限惆悵之感。（3分）（答“感時傷春”也可）

②作者還借春草表達了與友人依依惜別之情。下闋描繪了朋友離別的情景：芳草萋萋，草接天涯，蔓連長路，表現了詩人綿綿不盡的離愁。（3分）

【翻譯】

年年歲歲，金谷園，春草叢生，誰是主人？濛濛煙雨中，枝頭的殘花敗落，落英滿地。長亭惜別，吟唱留贈，暮色蒼茫，黯然銷魂，人去也，唯見東南西北的驛道，春草萋萋。

此詞是一首詠草的傑作，富有語言美和意境美，爲歷代讀者傳誦。