西江月①

蘇軾

照野瀰瀰②淺浪，橫空隱隱層霄③。障泥④未解玉驄驕，我欲醉眠芳草。

可惜一溪風月，莫教踏碎瓊瑤。解鞍欹枕綠楊橋，杜宇一聲春曉。

【注】

①此詞爲蘇軾被貶黃州作。其春夜行蘄水邊，過酒家，飲醉，乘月至一溪橋上，解鞍，枕臂醉臥少休。拂曉，見亂山攢擁，流水淙淙，宛如仙境，書此詞於橋柱上。

②瀰瀰，是水盛的樣子。

③層霄，即層雲。

④障泥，是用錦或布製作的馬薦，墊在馬鞍之下，一直垂到馬腹兩邊，以遮塵土。

1. 下列對本詞的理解，不正確的一項是

A. “障泥未解玉驄驕，我欲醉眠芳草”，寫詞人頻臨溪流，從馬上下來，等不及卸下馬鞍，即欲眠於芳草。既側面描繪出月下溪景之美，又表現了詞人的喜悅心情。

B. “莫教踏碎瓊瑤”一句運用了借代的修辭手法。瓊瑤，本是美玉，這裏代指月色，水月交輝，有如晶瑩剔透的珠玉。此句傳神地寫出水月之靜美。

C. “可惜一溪風月”的“可惜”是可愛的意思，一溪風月惹人愛，寫出了風月之美及人的喜悅讚美之情。

D. 本詞寫作者愛惜一溪風月，不讓馬踏碎溪月，解鞍酣眠直至春曉，描寫了一個醉心自然、隨性灑脫、樂觀豁達的詩人形象。

2. “照野瀰瀰淺浪，橫空隱隱層霄”兩句精妙，請從藝術手法的角度簡要賞析。

答

1. B B項，運用了借喻的修辭手法；瓊瑤，這裏比作皎潔的水上月色。

2. ①側面描寫（或側面烘托）：寫月下細浪漣漪層層湧起，空中雲朵依稀，側面烘托月光朗照，月色美好。②借景抒情，通過寫景營造出清爽明麗的意境，凸顯詩人愉悅之情。③疊詞，“瀰瀰”“隱隱”表現了水之盛、雲之淡，音律和諧，琅琅上口，聲聲悅耳。④對仗，“照野”對“橫空”，“瀰瀰”對“隱隱”，“淺浪”對“層霄”，對仗工整，富於音韻之美。⑤俯仰結合。“瀰瀰淺浪”是俯視，“隱隱層霄”是仰視。

【詳解】

本題考查把握藝術手法和鑑賞詩句的能力。作答時，指出詩詞運用手法，結合詩句具體分析；常見的藝術手法有用典、烘托、渲染、情景交融、借景抒情、動靜結合、虛實結合、對比手法、諷喻手法、象徵法、雙關法等。

“照野瀰瀰淺浪，橫空隱隱層霄”是歸途所見之景。瀰瀰，是水盛的樣子；層霄，即層雲。春夜，詞人在蘄水邊騎馬而行，經過酒家飲酒，醉後乘着月色歸去，經過一座溪橋，由於明月當空，所以才能看見清溪在遼闊的曠野流過。作者寫月下細浪漣漪層層湧起，空中雲朵依稀，側面烘托月光朗照，月色美好。作者使用疊詞“瀰瀰”形容“淺浪”，就把春水漲滿、溪流汩汩的景象表現出來了；又用疊詞“隱隱”修飾“層霄”，說雲層隱隱約約在若有若無之間；疊詞的運用，使詩詞音律和諧，琅琅上口，聲聲悅耳。野外是廣袤的，天宇是寥廓的，溪水是清澈的，在明月朗照之下的人間仙境中，詩人通過寫景營造出清爽明麗的意境，借景抒情，抒發自己忘卻了世俗的榮辱得失和紛紛擾擾的愉悅之情。另外，這兩句使用了對仗的手法；從寫景的角度看，這兩句使用了俯仰結合的手法。

翻譯

月光照在波光粼粼的河面上，天空中有幾絲淡淡的雲彩。白色的馬兒此時尚氣宇昂揚，我卻不勝酒力，在河邊下馬，等不及解下馬鞍，就想倒在這芳草中睡一覺。

這小河中的清風明月多麼可愛，馬兒啊可千萬不要踏碎那水中的月亮。我解下馬鞍作枕頭，斜臥在綠楊橋上進入了夢鄉，聽見杜鵑叫時，天已明瞭。

這首寄情山水的詞，作於蘇軾貶謫黃州期間。作者在詞中描繪出一個物我兩忘、超然物外的境界，把自然風光和自己的感受融爲一體，在詩情畫意中表現自己心境的淡泊、快適，抒發了他樂觀、豁達、以順處逆的襟懷。