文化是民族的血脉和灵魂。

古往今来,一个国家、一个民族的强盛总是以文化兴盛为支撑。中华民族历经磨难仍巍然屹立于世界民族之林,中华文明历经五千年仍具有旺盛生命力,其重要原因就在于拥有博大精深的优秀文化。

当下,网络文学如何运用广博的民族文化资源讲好中国故事,是对中国文化进行系统性挖掘、思考与重构的过程,也是使中国文化的独特性得以彰显、获得尊重的方式之一。

从反映西藏民族历史传统文化的《藏地密码》,到以辽朝推行汉制改革为历史背景创作的《燕云台》,一大批融入民族文化的文学作品备受行业、读者认可,增加了文化的多样性,也提高了作品的影响力。

不久前,《庆余年》《琅琊榜》《大国重工》《玉堂留故》等100部网文作品被国图典藏,是在学术和文化专业层面对网文的认可。不难发现,这些注入了民族文化基因的网文作品,已具备传统文学所蕴含的文化价值。这意味着,随着网文不断主流化,网文产业的价值天花板还有向上突破的空间。

作为取之不尽用之不竭的“思想库”和“素材库”,网络文学该如何讲好新时代民族故事?赋能“民族IP”的产业价值?9月6日,第四届中国“网络文学+”大会期间,由中国民族文化资源库、阅文集团、北京天成嘉华文化传媒主办的“时代风貌 民族华彩——新时代网络文学创作如何书写中华民族故事”主题研讨会于北京民族文化宫举办。专家学者、网文平台及作家代表共聚一堂,对网络文学如何激活传统文化资源、扩大网文产业内需等问题进行了深入探讨。

(研讨会现场嘉宾合影)

以民族文化为根,赋能网文价值

网络文学从诞生起,就与中华民族历史文化有着深远的渊源关系。那些耳熟能详的中华远古神话故事,为网络文学内容创作带来了广袤而深厚的创作源泉,也为网络文学创作者注入了中华民族的强大文化自信。近年来,一批优秀网络文学作品,注重汲取传统文化滋养,以民族文化精髓为根,产生了巨大的行业价值和社会效应。

2019年,阅文有六部作品——《大国重工》《朝阳警事》《地球纪元》《魔力工业时代》《星域四万年》及《燕云台》入选国家新闻出版署和中国作家协会联合评选的“庆祝新中国成立70周年”主题网络文学作品。其中,《燕云台》以辽朝推行汉制改革为历史背景,讲述了辽朝雄后萧燕燕传奇的一生。小说另辟视角,直面中国大历史,通过生动、细致的故事和人物展现辽金文化的历史以及草原文化和中原文化相交融的过程。浓郁的时代特征、鲜明的民族样态、饱满的女性形象、深厚的中国故事底蕴,为国内外读者打开了一个了解中国民族文化的视窗。

(《燕云台》书封)

于历史风云中呈现家国情怀,在铁血传奇里演绎民族融合,《燕云台》并非此类网络文学作品的第一部。于它之前诞生的《芈月传》,勾画了战国时期以文化认同消融民族差异,缔结华夏民族共同体的画卷,用小说化的语言书写了完璧归赵、商鞅变法等历史故事,在年轻一代读者中引发强烈的民族自豪感。在阅文白金作者会说话的肘子推出的新作《第一序列》中,也巧妙融入西北地貌风俗,增加了科幻作品的文化内涵。

随着民族文化的不断注入,网络文学成为传播民族文化的重要阵地。一方面,用网络文学形式反映各民族的悠久历史、杰出人物、现实生活、文化特色,不仅可以利用现代技术手段推动各民族优秀传统文化的保护与传承,也有利于通过民族元素增强文学作品艺术感染力,推动中国文化走出去。另一方面,民族文化也丰富了网文创作的内容品类,并通过被改编成其他形式的产品,挖掘出民族文化的衍生价值,也拉动了文化产业内需。

正如中国网络文学专家、中国作家协会网络文学中心研究员肖惊鸿所言,“在新时代,用网络文学创作中华民族故事,传播中华民族文化,其意义和价值十分重大。对于当代中国而言,各民族群众更加向往美好的精神生活,更加需要强大的民族文化支撑。而网络文学,为实现中华民族伟大复兴中国梦,提供了广泛的价值共识和精神追求。”

民族文化是思想库,也是素材库

中国是统一的多民族国家,各民族传统文化资源丰富。在漫长的历史发展过程中,各民族涌现出了诸多杰出人物。通过网络文学作品形式书写这些重大历史和杰出人物的故事,对于弘扬爱国主义精神有着积极作用。可以说,民族文化是取之不尽用之不竭的“思想库”。

以中国三大英雄史诗《格萨尔》《江格尔》《玛纳斯》为例,在神话思维、世界架构、细节形式等方面,均给予网络文学创作提供可汲取的养分。比如《格萨尔王》里的灵魂外寄,指灵魂可以寄放在动物、植物、物体的身上,要比《哈利波特》中伏地魔将灵魂分成7个不同地方的设想还要丰富,还要复杂。再比如《江格尔》里面的世界架构,江格尔有三界,中界宝木巴是一个宝地,这个地方的人长生不老、永远停留在25岁,因此许多邪恶势力想抢占宝木巴,进而产生了很多战争。《玛纳斯》可借鉴的地方更多,玛纳斯是柯尔克孜族英雄,祖上八代人都是英雄,他的家乡附近有座仙山,住着很多仙女,仙女不断下山帮助八代英雄战胜敌人,整部史诗的角色谱系非常有特点。

(《格萨尔》史诗)

反观国外的一些文学作品,正是巧妙地借鉴了民族文化传说,经过改编,再形成小说——电影——电视剧的不同介质传播。《魔界》《复仇者联盟》依据北欧神话再造了魔界神话,开创了西方奇幻文学的源头、潮流,然后影响到影视创作。以此类推,中国网络文学创作者深挖民族文化的宝贵财富,可以创造出属于中国的奇幻文学类型,为网络文学扩容题材,丰富内容,添一把柴火。

民族文化有着深厚的历史,也有现代传承表达。近年来涌现的《烂柯棋缘》《猎赝》等广受欢迎的网络文学作品,将中华民族文化元素融入到富有民间烟火气的故事当中,展现了中华民族文化的独有魅力。其中,阅文著名作家唐四方以《相声大师》让读者重新关注到日渐式微的传统曲艺行业,又在新作《北平说书人》中普及了评书这一中国传统表演艺术。希行的《重生之药香》、意千重的《画春光》,分别在书中花大量笔墨描写了中医制药与瓷器制造,勾起了海内外年轻读者对于中华传统文化的兴趣。

建设“民族IP”,激活网文产业内需动能

经过20多年的发展,至今网络文学作者已多达1936万,网络文学读者已超过4点6亿,网络文学作品总数突破2590万部,IP改编作品多达9656部。众多的文学爱好者把梦想、激情、奋斗融入网络文学,以巨大的想象力创造了一个个异彩纷呈的故事,形成了影响广泛的网络文学现象和民族文化景观。

近日,腾讯的一项关于中国国风IP的调研中,30%—40%的题材与民族文化有关,再次证明“民族IP”无限广阔的市场空间。纵观90后、00后年轻一代,买国货、用国货、晒国货,已经成为这群主力消费者的日常生活方式。五花八门的品牌注入传统民族文化元素,都具备了国潮的基因,“中国符号”成了潮流文化的中式表达。年轻人强烈的民族自豪感催生的精神动力,碰撞强大的市场内需动能,“民族IP”无疑是最符合当下用户心理的文化产品之一。

(国风IP衍生品)

在网络文学行业,主流概念不断淡化,垂直化、圈层化的内容增长加速。这块蛋糕想做大,急需足够多的细分领域和文化类别共同丰富市场,哪怕只是其中的细枝,也能获得足够多的商业回报。从这点来看,民族文化的注入,“民族IP”的兴起,具备冲破网文产业价值天花板的实力和机遇。

令人欣喜的是,“民族IP”已风姿初现。近年来,阅文积极深挖民族文化宝藏,培育优秀作品和优秀作家,赋能“民族IP”建设,推动《复兴之路》《朝阳警事》等现实题材作品签约实体出版,推动《国色芳华》《大国重工》等反映民族文化和时代风貌的作品签约影视版权。阅文旗下的起点国际平台已上线900余部中国网络文学的英文翻译作品,体现中国传统文化尊师重道的《天道图书馆》、来源于东方神话传说故事的《巫神纪》、弘扬中华传统美食的《异世界的美食家》等作品受到越来越多全球读者的欢迎与认可。

(《琅琊榜》《庆余年》书封)

今年7月1日,由国家民委文化宣传司、中国少数民族文化艺术促进会指导,阅文集团与北京天成嘉华文化传媒联合举办的“讲好中华民族故事,弘扬中国时代精神”石榴杯征文大赛活动正式启动,得到了阅文全网作家的热情参与支持。按照活动规划,阅文将针对优秀作品进行后续IP开发,通过对民族IP的培育、挖掘与传播链路的全生态打造,为优秀民族IP搭建更广阔舞台,助力民族文化传承与发扬。

结语

讲好中华民族故事,弘扬中国时代精神,网络文学正将民族文化和时代声音连接成为一个整体。相信在政府的倡导和阅文等头部平台的努力实践下,“民族IP”将随着用户的需求提升和文创开发的深入,向着更加多元化、精品化的方向发展。

相关文章