一代“配音王”谭炳文于本月初因肺癌病逝，享年86岁。9月21日家属在殡仪馆为其设灵，圈中友人及后辈送鲜花哀悼。

谭炳文的灵堂布置简洁被白色花海包围，亲人挑选了一张谭炳文生前笑容祥和为遗照，中央横匾及两侧分别写着永远怀念、福寿全贵、德高望重。

在灵堂两侧摆满花圈，其中包括薛家燕、郑少秋、李香琴、谢贤、胡枫、古天乐、汪明荃夫妇、钱嘉乐夫妇、杜琪峰夫妇及TVB粤语配音组员工献上。

女儿遵从谭炳文遗愿，丧礼以佛教仪式低调进行，大约下午二时，逾10名法师拿着祭品进入灵堂，为诵经仪式准备。

谭炳文生前与李香琴合作多年，被奉为荧幕情侣，二人私下关系不俗屡传绯闻。谭炳文去世后，李香琴因身体的原因无法到场，她的干儿子替她尽心意，准备了一个写着“宇宙大王”的花牌送别，可见谭炳文在李香琴心中地位十分重要。

丧礼虽然低调举行，但圈中友人及后辈已表示要赴灵堂送别，所以在设灵这天，已有大量记者在门口等候，通过友人的描述，记录下谭炳文的精彩人生。

家属则在现场为吊唁人士准备了1500本记录册，里面记载谭炳文从业的事迹和生前照片。

古天乐、薛家燕、朱咪咪等友人撰写下对谭炳文的印象。

天乐表示，谭炳文是一个难得的全才，在演艺圈没有多少人的成就像他一样。古天乐回想起自己年轻时经常和爸妈到酒楼喝茶，几乎每次都会碰到谭炳文，他低调地坐在一个安静的角落，一旦有人跟他打招呼，就会以微笑回应，或是闲聊几句。两人合作后，古天乐被谭炳文的魅力所折服，他在任何演出都游刃有余，声音让人永远难忘。

古天乐对谭炳文的评价极高，而这也是观众对他最直接的印象。谭炳文从艺六十多年，对演艺圈的贡献毋庸置疑，他生前从不言退，就算病痛缠身癌症末期，仍以最好的形象示人。去世前一个月，曾接受节目采访，当时谭炳文精神矍铄气定神闲，对晚辈十分照顾。

谭炳文离世后，女儿曾带着他的工作包回TVB，离开时跟着工作包说话“今天做完就退休了”，似乎明白父亲不离开工作岗位。在谭炳文的灵堂上，不断回放生前片段，女儿一身素服含泪哀悼，认为父亲并没有走，他仍活着。