原標題：數字孿生，數字化轉型重要內容

開車的人都怕遇到這種情況：車輛在野外突然拋錨，自己不會修，附近也沒維修店。如果這輛車配有一個數字孿生系統，與它一同運轉，實時顯示車輛各部分運行狀況，提前告知可能會出現的故障以進行維護，那麼就能減少車輛意外拋錨情況的發生。

這項功能被稱爲“預測性維護”，是數字孿生技術的重要優勢。數字孿生是指物理空間中的對象在虛擬空間中的數字模型，該模型通過傳感器隨時獲取真實物體的數據，並隨之一起演變、成熟甚至衰老。利用該模型，人們可以對物理對象進行分析、預測、診斷或者訓練，從而優化和決策。這個數字模型就像是真實物體的孿生兄弟，因而得名。小到一顆螺絲釘，大到一座城市，物理世界中的各種事物均可擁有數字孿生模型。

數字孿生並不是全新技術，而是建模仿真技術在製造領域的新發展之一。與一般的建模仿真相比，數字孿生的模型是數字化、動態的，數字模型與其物理對象始終保持一致。數字孿生這一術語最早應用於航空航天領域，即用數字孿生模擬飛行器執行任務前的虛擬飛行，從而對各項參數進行分析和優化。此後，數字孿生越來越受到工業界和學術界的關注。

目前，數字孿生技術主要應用於工業領域。在虛擬空間構建產品的數字孿生模型，完成產品設計、工藝優化，甚至模擬工廠佈局，實現資源調配、智能化生產，顯著提高生產效率。德國西門子公司推出了較爲完整的企業數字孿生體系，用數字孿生技術打造虛擬車間、數字工廠。美國通用公司在其工業互聯網平臺Predix上利用數字孿生技術，對飛機發動機進行實時監控、故障檢測和預測性維護。美國特斯拉公司爲其生產的車輛配備了數字孿生模型，通過傳感器接收數據、實時更新程序。據估計，到2021年，全球50%的大型工業企業將使用數字孿生技術，效率將提高10%。

數字孿生將是數字化轉型的重要內容。結合物聯網、5G、大數據、雲計算、虛擬現實等技術，數字孿生的應用空間正不斷擴展。數字孿生技術可以給醫療保健和病人護理帶來革命性變化。患者穿戴上傳感器，由人工智能進行實時監測的數字孿生模型就隨之生成，其體徵變化會如實反映在模型上。醫生可時刻監測病情進展，第一時間發現問題，並在數字孿生模型上進行試驗，以獲得最佳治療方案。數字孿生技術還可以大大縮短新藥從開發到上市的時間。此外，城市管理、智慧農業、教育培訓等都將是數字孿生技術的重要應用領域。

不過，數字孿生技術的發展也面臨許多挑戰。其中最主要的是保證所建立數字模型的可信性。建立一個高質量的數字模型，並使其能夠最大程度反映物理對象的特性，這一工作仍任重道遠。目前，數字孿生在很多場景還只能作爲決策輔助或參考。

（作者爲北京航空航天大學自動化科學與電氣工程學院教授、國際建模仿真學會前主席）