時代在進步，我國的發展越來越迅速，已然成爲了世界第二大經濟體，現在我們經常可以在大街上看到外國人，這和上世紀不同，上世紀的人們在大街上看到外國人，以後會叫來很多人一起圍觀，因爲那時候能看到外國人可是個“稀罕事”。

現如今有很多的外國友人，希望能夠加入中國國籍，一方面是因爲中國現在的發展迅速，在中國能夠有更好的發展前景，而另一方面，則是因爲中國的社會制度以及文化是非常有人情味的，和那些資本主義國家的社會制度完全不同。正因如此，很多外國友人來到中國以後便不想走了。今天我們要說的是一位美國大兵加入中國國籍的故事。美國退役炮兵的中國生活

1947年美國退役炮兵沙博理，遠渡重洋來到中國，經過朋友的介紹，他認識了上海著名話劇演員、《人世間》雜誌主編封鳳子。一年以後，兩人在上海成婚，成婚後，沙博理才知道，原來鳳子一直在協助我黨進行地下工作，知道真相的他也迅速加入到，掩護地下人員的行動中，爲了能夠更好地幫助妻子進行工作，他以自己的名義成立了一家律師事務所，就此成爲了紅色外圍人員。

1949年，新中國成立，不久之後，沙博裏便激情滿滿的翻譯出了中國抗日小說《新兒女英雄傳》，後來這部被它翻譯的小說成爲了在美國出版的第一部中國紅色小說，因爲當時新中國剛剛成立，有很多問題還沒有解決，所以沙博裏作爲一個外國人，曾經無數次受到過質疑，但這並沒有影響到沙博裏對中國的熱愛，他一邊和妻子學習着中國古典文學，另一方面不斷的翻譯中國的優秀小說包括《小二黑婚》、《李有才板話》、《春》等。

1981年沙博裏翻譯了我國四大名著之一的《水滸傳》，迄今爲止這個譯本仍然是世界上《水滸傳》最佳外文譯本。

再後來有人去採訪沙博裏，這時的沙博裏的形象已然是一箇中國老頭兒了，他說着一口流利無比的中國話，穿着老北京布鞋，秋天的時候會穿秋褲，而且每天早上起來會打一套太極拳，跟他的交流中，時常會讓人忘了這是一個1915年出生在美國的美國人。沙博裏

沙博裏出生在美國的一箇中產階級家庭中，少年時期家道中落，於是他一邊打零工一邊完成了自己的學業，畢業以後選擇了參軍成爲了一個炮兵，後來美國爲了國際戰略需求，調取了一批士兵去學習外國語言，沙博裏就是其中之一。也正是因爲這次對中文的學習，讓它對中國產生了極大的興趣。1946年，沙伯禮退役以後，選擇了進入耶魯大學學習中文，1947年的時候，他決定到這個神祕的東方古國冒險，沒想到這一次他便被中國深深吸引了。

在中國沙博裏遇到了自己的真愛，哪怕後來因爲抗美援朝戰爭，讓他遭受了很大的輿論壓力，但是他仍然選擇站在正義的一方，在中國奮鬥了16年以後，沙博裏終於得到了加入中國國籍的機會，這讓他非常興奮，更加努力的向世界推廣中國文化，在他的自傳中，曾經提到世界上的人們對中國的誤解太深了，所以他要讓更多的人去了解中國。最後沙博裏獲得了“華人終身成就獎”，他多年的努力得到了回報。

相關文章