【有声】让人意外的“酒量不行”的韩国演员都有谁？
연예계엔 내로라하는 주당 스타들이 많다. 주량이 무한대라 밝힌 스타들도 여럿 있을 정도. 당연지사그 반대의 경우도 있다. 종교적인 이유나 체질적인 이유 등으로 술을 못(안) 마시는 스타들도 많다. 뜻밖인 건 누구보다 술을 잘 마실 것 같은 이미지를가졌는데 술을 입에도 대지 않는 의외의 스타들이 있다는 거다. 놀라움의 연속, 주당 인 줄 알았는데 술을 잘 먹지 못하는 배우들을 소개한다.
演艺圈有很多大名鼎鼎的“爱酒人士”，甚至据说有人酒量无限。当然也有相反的情况，有的明星由于宗教或体质原因不能喝酒。但让人意外的是，有的明星看起来像是很爱喝酒，但其实却滴酒不沾。今天就来介绍一下，以为是爱酒人士却喝不了酒的演员们。
이진욱 "술을 싫어도 술 자리는 좋아
"李阵郁 “不喜欢酒，但喜欢酒局”
이진욱은 <삼시세끼: 어촌편 2>에 출연해 자신의 주량에 대해 밝힌 적이 있다. 술을 잘 마시냐는 유해진의 질문에 "선배님 제가 술을 한 잔도 못 한다"고 답을 한 것. 실제로 그는 술을 마시지 않아 절친인 배우 김지석의 대리운전을 자처한다고 알려져화제를 모으기도 했다.
李阵郁曾在出演《三时三餐：渔村篇2》时公开了自己的酒量。刘海镇问他擅长喝酒吗，他说“前辈，我连一杯都喝不了”。其实他是不喝酒的，以挚友演员金知硕的代驾自居，曾因此成为话题。
<라디오스타>에 출연한 김지석이 "이진욱이 담배를 안 피우고 술을 안 먹으니까 약속이 없을 땐 나를 기다려준다"며 이진욱이대신 운전을 해준다고 밝힌 거다. 의외의 반전 매력이 알려진 이진욱은 술을 잘 먹지는 못하지만, 술자리는 즐기는 편이라고밝혔다.
金知硕在出演《Radio Star》时曾提到，“李阵郁不抽烟不喝酒，所以没安排的时候就会等我的联系”，表示李阵郁会替自己开车。李阵郁的意外反转魅力被大家熟知，他本人表示，虽然不太能喝酒，但还是比较享受酒局的。
정우 "술을 먹으면 몸이 아프다
"郑宇 “喝了酒，身体不舒服”
걸걸한 사투리 때문일까, 털털한이미지 때문일까. 소주 한 짝을 옆에 두고선 술을 마실 것 같은 정우도 술을 잘 못 마시는 편이다. 술을 아예 못하는 건 아니지만 "맥주 500cc 두 잔 정도"가 그의 주량이라고. 위의 다른 배우들과 마찬가지로 정우 역시체질적으로 술이 잘 안 받는 스타일이다. 주량 이상 술을 마시게 되면 "몸이 아프"고 결국은 "쓰러지게 된다"고 밝혀왔다.
是因为豪爽的方言？还是因为直爽的形象呢？看起来仿佛手边有烧酒，就会拿起来喝，但其实郑宇也是喝不了酒的类型。虽然不是完全不合，但据说他也就是“两杯500cc左右啤酒”的量。与之前的演员一样，郑宇也是体质上不太适合喝酒的类型。如果喝多了就会“身体不舒服”，最终会“倒下”。
실제로 정우는 집돌이라고 알려 져 있다. "술을 못하고, 취미도 없어요. 만나는 사람만 보는 편이라 인맥이 많지도 않죠. 맥주는한두 잔 하는 정도고, 우르르 몰려다니는 걸 별로 안 좋아해요"라고 직접 밝힌 정우는 시끌벅적한 술자리와는 거리가 먼 사람이라 할 수 있겠다.
据说郑宇其实是个宅男。他曾说过，自己“不会喝酒，没有兴趣。只见认识的人，所以人脉也不太多。也就是一两杯啤酒的量，也不喜欢聚在一起”，可以算是与吵杂酒局相距甚远的人。
유아인 "얼굴이 잘 빨개지는 체질"
刘亚仁“容易脸红的体质”
와인과 샴페인, 양주를 충분히 즐길 것 같은 유아인도 술이 약하다고 여러 번 밝혀왔다. 그는 "술이 약하다" 말하며 "주종을 가리진 않는데 잘 마시지 못하고 금방 얼굴이 빨개"지는 스타일이라고. 실제로 유아인의 알콜 분해 능력이 약하다는 건 <나 혼자산다>를 보며 알 수 있었는데, 저녁 식사와 함께 맥주 한 잔을 마시자마자 그의 얼굴이 빨개지는 모습이 포착됐다.
刘亚仁看起来像是会经常享用红酒、香槟和洋酒的类型，但其实他已经多次表示自己喝不了酒。他说“我酒量很差”，而且还是“不管什么酒，都不太能喝，而且立刻就脸红”的体质。实际上，通过《我独自生活》就能确认刘亚仁不太能分解酒精的体质。晚餐时喝了一杯啤酒，刚喝完脸就红了。
그럼에도 술에 취하는 것을 두려워하지 않는 그는 술이 과하게 들어가면 "말이 많아지는 스타일"이라며 주사를 밝히기도 했다. 얼마 전에는 그의 인스타그램에 올라온 취중 영상이 화제였다. 식당 아주머니의 품에 안겨 애교를 부리고 있는 영상이었는데영상에서 술 냄새난다는 반응이 많았다.
但即使如此，他也不怕自己喝多。如果他喝多了，是“话很多的类型”，还会耍酒疯。不久前，他在ins上上传的醉后视频成为了话题。视频中，呈现了他在食堂阿姨怀里撒娇的样子，从视频中就能看出他喝了不少。
내로라하다 【动词】(主要以“내로라하는”形式使用)数一数二的；大名鼎鼎的
당연지사 【名词】当然的事，理所当然的事
대리운전 【名词】代人驾驶
털털하다 【形容词】随和，洒脱；普通，一般
쓰러지다 【自动词】倒下；病倒；失败
-줄 알았다/몰랐다
1.主语对某件事知道或者不知道时：-(으)ㄴ/는 줄 알았다/몰랐다
서울이 이렇게 복잡한 줄 몰랐어요.(서울이 복잡한다는 사실을 몰랐음)不
知道首尔这么拥挤。（对首尔拥挤的事实不知情）
한국 사람이 매운 음식을 좋아하는 줄 몰랐어요.(한국 사람이 매운 음식을 좋아한다는 사실을 몰랐음)
不知道韩国人喜欢吃辣的食物。（不知道韩国人喜欢吃辣的食物这一事实）
2. 与主语的期待不一样时：-(으)ㄹ 줄 알았다/몰랐다
이렇게 복잡할 줄 몰랐어요.(서울이 안 복잡하다고 생각했음)
没想到这么拥挤。（原以为首尔不是那么拥挤）
한국 사람이 매운 음식을 좋아할 줄 몰랐어요.(한국 사람이 매운 음식을 좋아할 거라고 생각하자 않았음)
不知道韩国人喜欢吃辣的食物。（没想到韩国人喜欢吃辣的食物）
-아/어 있다
表示某种事情结束后一直保持某种状态或结果。
가방 안에 책과 지갑이 들어 있습니다.
包里放有书和钱包。
김 선생님은 병원에 입원해 계십니다.
金老师住院了。
【注意】‘-아/어 있다’只能用于没有宾语的动词（自动词）。类似于‘먹다’这一类需要宾语的动词（他动词）该使用‘-고 있다’。
교실에 학생들이 앉아 있다. (o)
저는 밥을 먹어 있습니다.(x)
저는 밥을 먹고 싶습니다. (o)