你所看到的影视作品可能还有其他版本！小编今天就来为大家盘点这三部影视作品的翻拍版本，作为观众的你看过几部？

第一部要说的就是中国台湾剧《命中注定我爱你》，虽然后来又改名为《爱上琉璃苣女孩》，但观众们对第一个名字认可度更高，以后的翻拍作品也多是参考前者。

2008年这部由陈铭章执导的电视剧在中国台湾、大陆和TVB同时播出。这部剧讲述的就是“便利贴”平民女孩与集团社长上错床而展开的一段命中注定的爱情故事，在当年一举成为台湾电视剧史上收视率最高的偶像剧并保持至今，在当时也掀起了一阵“便利贴”狂潮。

直到今天，很多观众对陈乔恩、阮经天的回忆仍然停留在他们塑造的剧中角色之中，甚至还会记得陈欣怡、纪存希。这部剧小编看了不止一遍，仍然记得最喜欢剧中奶奶的人设，可爱慈祥，每次助攻都恰好！每次在看到女主出车祸那段的时候，小编都投入到哭得不能自已。

在2014年，韩国翻拍了中国台湾剧《命中注定我爱你》，韩剧版的女主和男主分别是张娜拉和张赫。剧中的男主李健依旧是潇洒干练、高度自信，女主美英是一位赤诚而不懂得拒绝的善良女孩。当时小编就是为了男主和女主的颜值看的这部剧，果然入坑不亏！

2017年，泰国翻拍《命中注定我爱你》，演员选取了小编很喜欢的泰国男星素格力•威塞哥、艾斯特•苏普莉拉，也许这样说大家会觉得很陌生，但如果提到泰国情感剧《铁石心肠》的石拉和大家口中亲切的昵称“小尼姑”，是不是就能想起来了呢？泰剧仿佛比韩剧更加有哭点，女主饰演的万妮达实在是太像一个小受气包了，男主帕乌也太渣了。但是即使是从玻璃渣里找糖吃小编也看了下去！

最后要说的就是今年六月份播出的中国内地版《命中注定我爱你》，自从《双世宠妃》热播后，女主和男主的合作就很令观众喜欢，这次邢昭林和梁洁的合作依旧没有令观众失望，这部内地翻拍的剧跟台版比起来是少了一些当年的感觉，但是还是能感觉到深入剧情时的虐心。这样一段阴差阳错的爱情、命中注定辗转重逢的故事，偶尔看看当是解闷不失为一个不错的选择。

还有一部电视剧小编真的强烈安利，那就是日剧《恶作剧之吻》，虽然这部剧的年龄比小编都大，该剧于1996年播出，吸引小编的不仅仅是它的剧情，更是剧中的男女主角。男主角柏原崇有着“世纪末的美少年”之称，女主佐藤蓝子有着“国民美少女”之称，他们演绎的一段呆萌女主倒追高冷学霸的剧情有谁会不想看呢？

也许大家都看过并且记得在2005年翻拍的台剧版的袁湘琴和江直树，但其实在日本这部剧也深受国民的喜爱。2008年，日本还出版了动漫版的《恶作剧之吻》，紧接着2013年又出了古川雄辉和未来穗香领衔主演的《恶作剧之吻》，不得不说，两个日剧版本真的都是真爱。

韩国在2010年对此剧进行翻拍，小编自己觉得没有太多亮点，但是纯粹为了剧情还是可以一看的。泰国版的女主是小编很喜欢的泰国女星李海娜，剧里剧外的她都是娇小可爱，对这个角色把握得很恰当。

最后一部要讲的就是小编喜欢的韩国女神全智贤主演的韩国电影《我的野蛮女友》。剧情就如剧名一样，在电影中，全智贤将野蛮女友的形象演绎得自然且淋漓尽致，可以说是毫无违和感。与之相比，韩国电影版中的车太贤饰演的牵牛的角色太令人心疼了，又受气又挨打，小编还记得电影中那句经典的旁白：“如果她打你一定要装的很痛；如果真的很痛，那就要装得没事”。

日本也在2008年将这部电影翻拍成了电视剧的版本，可能观众朋友们比较少的人知道中国在2012年也曾播出过根据这部电影改编的《牵牛的夏天》，但是作为观众的你也许对宋茜和车太贤翻拍的电影版本《我的新野蛮女友》较为熟悉，韩国也在2017年将《我的野蛮女友》翻拍成了古装爱情剧。从2001年的原版电影出现至2017年时隔16年之久，依旧有观众愿意观看，只能说这部影视作品的魅力太大了！

小编上述的三部影视经典作品，翻拍那么多不同的版本，观众可以说是久看不厌，小编觉得吸引观众的可能不仅仅只是精彩感人剧情和当时的一种怀旧情怀，更是不同版本出演的演员们对角色赋予自己的理解，对角色的演绎各有千秋。文/小飒

相关文章