上海影展史上最高规格的导赏来了
本周五的晚上19：30，上海艺术电影联盟举办的“ 西班牙电影大师展 ”将在艺海剧院拉开帷幕，放映布努埃尔的超现实主义代表作《黄金时代》4K数字修复版，这也是这部杰作公映90周年的纪念放映和它的大陆首映。
我们在之前的文章里已经预告过：这场放映将有超级惊喜送出，现在就到了揭晓惊喜的时刻：《黄金时代》映前，会加映一段长达9分半钟的视频导赏，导赏人是现任法国电影资料馆馆长弗雷德里克‧邦诺Frédéric Bonnau。
早在2019年下半年，上海艺术电影联盟开始与法国电影资料馆接触、商讨在上海放映由法国电影资料馆4K修复的《黄金时代》的可能性时，就已经考虑到为这部影片做导赏的人选问题。当时是希望法国电影资料馆的联络人能推选一位专家来做视频导赏，当联络工作全部完成、拷贝到位之后，法国电影资料馆宣布为上海观众做视频导赏的正是馆长本人。
法国电影资料馆在9月底发来了1080p分辨率的高清导赏视频和相关法语文字稿和英译稿，上海艺术电影联盟特邀同传专家做了中文字幕翻译。原本以为把视频和字幕合成、重新输出一个1080p的视频，就可以作为映前导赏、用电脑设备播放完成。这也是近年来，大陆影展中放映主创映前打招呼等类似视频播放的通常方式。
没想到，10月3号，正当上海艺术电影联盟在艺海剧院测试“西班牙电影大师展”的DCP数字拷贝时，收到法国电影资料馆发来的一封新邮件，附件是导赏视频音画质量更高的一个新文件。考虑到该文件可以直接制作DCP数字拷贝，一个大胆的主意迅速形成了：把法国电影资料馆馆长的导赏、用这个音画品质最好的文件和最佳翻译的中文字幕，做成一个2K分辨率的DCP数字拷贝来放映，那不就是上海影展史上真正软硬件都最高规格的导赏了吗？
于是，上海艺术电影联盟联络了一家非常靠谱的后期制作公司，对方在两天内就完成了DCP数字拷贝制作。上海观众在欣赏到这个导赏DCP数字拷贝的同时，上海艺术电影联盟也把这个导赏DCP数字拷贝通过网络传输的方式，送给了法国电影资料馆。这无疑是上海艺术电影联盟与法国电影资料馆、蓬皮杜艺术中心的这次《黄金时代》放映高规格合作中的又一高规格一环。
令人欣喜的是，法国电影资料馆馆长的导赏中，透露了布努埃尔从《黄金时代》出走法国到《被遗忘的人们》回归法国那段令人唏嘘的经历，无意中印证了本次“西班牙电影大师展”策展人在选片思路上的不谋而合。
本周五晚上19：30，已购买到《黄金时代》票的观众记得千万别迟到哦。
上海艺术电影联盟于10月22日至11月1日举办的“意大利电影大师展”，将放映九部杰作，每部放映两场，其中 《大路》、《卡比利亚之夜》、《偷自行车的人》均已售罄，以下影片还有余票，欢迎选购：
2、贝托鲁奇的导演处女作、帕索里尼编剧的、与《罗生门》有异曲同工之妙的 《死神》2K数字修复版；
3、贝托鲁奇改编自博尔赫斯短篇小说、首度与摄影大神斯托拉罗合作的彩色电影摄影示范作 《蜘蛛的策略》4K数字修复版；
4、帕索里尼自编自导的处女作、对新现实主义继承中又有颠覆的 《乞丐》4K数字修复版；
5、帕索里尼执导、电影史上最伟大的信仰电影之一 《马太福音》2K数字修复版；
6、德西卡执导、将童话与超现实元素加入到新现实主义中、荣获戛纳电影节大奖的 《米兰的奇迹》4K数字修复版。
购票方式：打开淘票票app或猫眼电影app，找“上海影城”或 “艺海剧院”，在影片栏里找到“2020意大利电影大师展”或相应影片片名，即可购买。