上海影展史上最高規格的導賞來了
本週五的晚上19：30，上海藝術電影聯盟舉辦的“ 西班牙電影大師展 ”將在藝海劇院拉開帷幕，放映布努埃爾的超現實主義代表作《黃金時代》4K數字修復版，這也是這部傑作公映90週年的紀念放映和它的大陸首映。
我們在之前的文章裏已經預告過：這場放映將有超級驚喜送出，現在就到了揭曉驚喜的時刻：《黃金時代》映前，會加映一段長達9分半鐘的視頻導賞，導賞人是現任法國電影資料館館長弗雷德裏克‧邦諾Frédéric Bonnau。
早在2019年下半年，上海藝術電影聯盟開始與法國電影資料館接觸、商討在上海放映由法國電影資料館4K修復的《黃金時代》的可能性時，就已經考慮到爲這部影片做導賞的人選問題。當時是希望法國電影資料館的聯絡人能推選一位專家來做視頻導賞，當聯絡工作全部完成、拷貝到位之後，法國電影資料館宣佈爲上海觀衆做視頻導賞的正是館長本人。
法國電影資料館在9月底發來了1080p分辨率的高清導賞視頻和相關法語文字稿和英譯稿，上海藝術電影聯盟特邀同傳專家做了中文字幕翻譯。原本以爲把視頻和字幕合成、重新輸出一個1080p的視頻，就可以作爲映前導賞、用電腦設備播放完成。這也是近年來，大陸影展中放映主創映前打招呼等類似視頻播放的通常方式。
沒想到，10月3號，正當上海藝術電影聯盟在藝海劇院測試“西班牙電影大師展”的DCP數字拷貝時，收到法國電影資料館發來的一封新郵件，附件是導賞視頻音畫質量更高的一個新文件。考慮到該文件可以直接製作DCP數字拷貝，一個大膽的主意迅速形成了：把法國電影資料館館長的導賞、用這個音畫品質最好的文件和最佳翻譯的中文字幕，做成一個2K分辨率的DCP數字拷貝來放映，那不就是上海影展史上真正軟硬件都最高規格的導賞了嗎？
於是，上海藝術電影聯盟聯絡了一家非常靠譜的後期製作公司，對方在兩天內就完成了DCP數字拷貝製作。上海觀衆在欣賞到這個導賞DCP數字拷貝的同時，上海藝術電影聯盟也把這個導賞DCP數字拷貝通過網絡傳輸的方式，送給了法國電影資料館。這無疑是上海藝術電影聯盟與法國電影資料館、蓬皮杜藝術中心的這次《黃金時代》放映高規格合作中的又一高規格一環。
令人欣喜的是，法國電影資料館館長的導賞中，透露了布努埃爾從《黃金時代》出走法國到《被遺忘的人們》迴歸法國那段令人唏噓的經歷，無意中印證了本次“西班牙電影大師展”策展人在選片思路上的不謀而合。
本週五晚上19：30，已購買到《黃金時代》票的觀衆記得千萬別遲到哦。
上海藝術電影聯盟於10月22日至11月1日舉辦的“意大利電影大師展”，將放映九部傑作，每部放映兩場，其中 《大路》、《卡比利亞之夜》、《偷自行車的人》均已售罄，以下影片還有餘票，歡迎選購：
2、貝託魯奇的導演處女作、帕索里尼編劇的、與《羅生門》有異曲同工之妙的 《死神》2K數字修復版；
3、貝託魯奇改編自博爾赫斯短篇小說、首度與攝影大神斯托拉羅合作的彩色電影攝影示範作 《蜘蛛的策略》4K數字修復版；
4、帕索里尼自編自導的處女作、對新現實主義繼承中又有顛覆的 《乞丐》4K數字修復版；
5、帕索里尼執導、電影史上最偉大的信仰電影之一 《馬太福音》2K數字修復版；
6、德西卡執導、將童話與超現實元素加入到新現實主義中、榮獲戛納電影節大獎的 《米蘭的奇蹟》4K數字修復版。
購票方式：打開淘票票app或貓眼電影app，找“上海影城”或 “藝海劇院”，在影片欄裏找到“2020意大利電影大師展”或相應影片片名，即可購買。