還珠格格：同樣是進梁府，原版美成經典，新版卻要扮成老太太

《還珠格格》是非常經典的電視劇，轟轟烈烈的愛情、跌宕起伏的劇情在那個年代成功引爆了收視率，它創造了中國電視劇有數據統計以後的最高收視紀錄。距離《還珠格格》首播十三年之後，《新還珠格格》也上映了，新版不但換了全新的演員，劇情也做了許多改動，本來觀衆對《還珠格格》翻拍也挺喜聞樂見的，因爲也想看看自己童年的回憶重新受到演繹會是什麼樣子。可是新版出來之後，無數的觀衆都感到失望，因爲原版許多經典的劇情都被改掉了，比如小燕子初次出場的情景。

在原版《還珠格格》中，因爲姓梁的貪官要娶兒媳婦了，小燕子就想到新娘的家裏應該有很多嫁妝，趁着晚上過來想要劫點財物回去，畢竟大雜院裏有一堆的窮苦人要養呢。只是沒想到原來新娘也是被逼的，孃親走了之後她就拿了白綾要上吊自盡，在窗外的小燕子連忙跳進去救人，於是她就代替新娘嫁進了梁府。

小燕子代替新娘子跟梁府的少爺拜了堂，送進新房之後她趕走了喜娘，然後經典的畫面就來了，小燕子用嘴巴一點一點吹起了紅蓋頭，紅蓋頭被吹得飛起來掉在牀上，帶着鳳冠的小燕子就露出了真容，一雙大眼睛滴溜溜地轉着，看着特別機靈可愛。小燕子吹蓋頭也成了《還珠格格》最經典的鏡頭之一。

在新版《還珠格格》當中，同樣是進梁府，小燕子最美的畫面沒有了，反而是要扮醜扮成一個老太太。梁貪官不是要娶兒媳婦，而是要過五十大壽，小燕子和柳青劉紅爲了混進梁府，就胡亂起了一個名號叫“烏喇納喇太老夫人”，小燕子糊弄門口的梁少爺說自己是烏喇喇喇親王家的舅媽的姨婆的叔公的夫人！梁少爺被小燕子的柺杖打了兩下，就假裝自己認出她來了，趕緊請她進去。裝扮成老太太的小燕子，頭髮發白，皮膚也皺，牙齒還塗黑了兩個，爲了扮醜還是蠻拼的。