当你看到“万人迷”、“男人婆”、“结婚狂”这几个词汇会想起哪一部电视剧？

答案一定是《粉红女郎》。

10月20日根据朱德庸同名漫画改编的《涩女郎》召开了发布会，并且发布了一条预告片。

讲真，这部《涩女郎》和老版《粉红女郎》 不能说一模一样，但从预告片来看，故事人物设定还是一定程度沿袭了老版的设定，同样的四个不同个性的女人，万人迷、结婚狂、男人婆和哈妹都有了角色对应。

殷桃对应了万人迷、宋轶对应结婚狂、夏若妍对应男人婆，赵今麦对应哈妹。

殷桃饰演的确定是风情万种的万人迷而不是男人婆？宋轶饰演的确定是结婚狂而不是万人迷？夏若妍的霸道女总裁确定是男人婆？至今四个角色里，大概只有赵今麦的角色和老版哈妹贴合了。

早在这部剧官宣演员的时候就引来了很大波群嘲，此次公布的预告片更是证实了片方选角的失败。

万人迷是《粉红女郎》中一个不容忽视的角色。她妩媚风情却不艳俗，她深谙男女相处之道，剧中很多金句到现在都不过时。

但她并不是一个漂亮的花瓶，她仗义大气，洒脱磊落，这才是这个角色闪闪发光的地方。

老版里刘若英饰演的方晓萍是一个颜值很普通，有点憨憨的，但是心地善良，真诚又执着的女孩。她向往爱情和婚姻，在遭遇爱情的背叛之后也能勇敢站起来去追寻自己的幸福。

宋轶的颜值和身材那都是公认的，她不仅肤白胜雪，身材也是无可挑剔。《伪装者》里的于曼丽成为多少人心中的白月光。

她在《涩女郎》中的扮相也不是相貌普通，打扮土气的样子，相反十分洋气，这样的女人说她失恋了2020次，嫁不出去有信服力吗？她甩掉别人还差不多！

为什么《粉红女郎》会成为经典？

归根究柢，并不是人物有多美、剧情有多波折多离奇，而是人们在这四个女人的身上看到了自己。她们都不是距离我们很遥远的精英群体，他们和普罗大众一样都是普通人。万人迷是柜姐、结婚狂是老师、男人婆负债累累、哈妹自由职业，哪怕剧情有时候很搞笑，可是你就是能够对他们的喜怒哀乐感同身受。

而《粉红女郎》也不仅仅只是塑造了四个个性美女，高大帅气的胡兵，鲜肉时期的陈坤，老戏骨张世，哪一个角色不让人记忆深刻？

从预告片来看，基本可以断定新版《涩女郎》是一个打着翻拍旗子，实际完全不搭边的作品。其实还不如重新取个名字，以全新面貌面向观众。而不是又想收割韭菜，又想要话题，却又是完全不同的东西。

这些年影视剧行业陷入了翻拍经典的怪圈，朱德庸的这部《涩女郎》也有电影翻拍。但是珠玉在前，想要超越经典本就是一件极其困难的事，而且大多数翻拍也只是炒冷饭，不仅没有拍出原版的精髓，还狗尾续貂招来一片骂名。

讲真，翻拍不是不可以，但是真的没必要。

影视行业需要的是创造，而不是一味的模仿。编剧需要创造更多优秀的剧本，资方也要沉下心来去用心打磨作品。只有做走在前头的人，才能被追逐。