《中國詩詞大會》已經進入了第五季，今年的收視率特別高，原因之一恐怕也是因爲疫情，我們不得不宅在家中打發時間。今年的《詩詞大會》競爭相當激烈，選手們水平越來越接近，這在百人團的答題情況來看，就可見一斑。不過，就在第三期的節目中，居然有道題目，難倒了57%的人，實在令人大跌眼鏡。

這道題是今年的新題型劃去錯誤項：“侯門一入深似海，從此蕭郎是路人”；“侯門一入深如海，從此蕭郎是路人”。當場的答題選手吳雨曼很輕鬆地劃去了第一個選項，順利過關。但是，百人團中，竟然有57位選手答錯，這也是今年《詩詞大會》中目前位置最難之題。

要知道，50%的答錯率是一道坎，畢竟是二選一，就算毫無任何知識儲備，光靠扔骰子，按照幾率也應該有半數人答對。可見，這道題出得相當有水平，迷惑性很強。我們先來看看它的出處，這是來自於崔郊的《贈去婢》：

公子王孫逐後塵，綠珠垂淚滴羅巾。

侯門一入深如海，從此蕭郎是路人。

崔郊是唐朝詩人，但目前爲止，也就僅存此一首詩而已。雖然數量少得不能再少，但名氣卻非常大。這首詩背後的故事，爲其加分不少。那是元和年間，崔郊喜歡上了姑母身邊的一位婢女，兩人眉來眼去，互相愛戀生情。然而，令崔郊難過的是，這位婢女卻被賣給了於頔。

於頔也並非一般般的達官顯貴，而是出自名門望族，本身又在元和三年拜相，就連韓愈也曾向他寫信請求援引。這樣的地位，崔郊當然無法與之相爭，只能將思念深深藏在心中。可是，在當年的寒食節，崔郊意外與那位婢女相遇，他百感交集，就寫下此詩相贈。

當然，這個故事還有個皆大歡喜的結局。這首詩寫得太優美，後來傳到了於頔的耳中。於頔大爲感慨，不僅將婢女還給了崔郊，而且還贈予了一大筆錢。所以，有人戲稱，這首詩恐怕是最貴的唐詩。也有人開玩笑地說，大概也因爲既有美女又有金錢，崔郊自此無心學習，荒廢了大好的天賦，最終只有此詩流傳下來。

故事和詩歌本身很出名，其中“侯門一入深如海”更是膾炙人口，爲什麼卻難倒了這麼多人呢？其實，就是因爲太熟悉，反倒很容易弄錯。尤其是這句詩引申出了一個成語——侯門似海。這個成語本身也出名，還被許多詩人化用，比如晚唐詩人杜荀鶴在《與友人對酒飲》就寫道：“客路如天遠，侯門深似海”。又比如宋朝高僧釋普濟在《五燈回元˙匡悟禪師》中所寫的：“客路如天遠，侯門深似海。”

更絕的是，這句話反覆被用在其它的主題之中。小珏就聽說過“一如江湖深似海”，“一入皇宮深似海”等等，它們反過來，又影響了我們對原詩的認知。

這個錯誤的認知，深入人心到了什麼程度？小珏查看百度百科詞條的修改記錄，在《贈去婢》一詩中，長期以來就寫着“侯門一入深似海”，直到這次《詩詞大會》的節目播出之後，才被熱心網友修正。如果您現在去查閱一些古詩文網站，還有不少沒有更改過來。所以，當場百人團有57人答錯，一點都不奇怪。甚至連主持人龍洋，在與嘉賓互動環節時，調侃王立羣老師時，也不由自主地說“一入詩詞深似海”。

因此，小珏認爲，這個題目是第五季《中國詩詞大會》中最難的一道題，也是最爲精彩的一道題。它讓我們長期固定錯誤得到解決，也算是功德無量的大好事。

相關文章