翟维俊出生于1926年1月12日，老家是山西省翼城县桥上村。自从国军的忻口会战失败后，日军就占据了太原，将整个华北地区牢牢地控制在伪满洲国的影响下。

抗日根据地

但是，在共产党的领导下，在山西太行山地区开辟了敌后抗日根据地。而翟维俊就是其中的一名士兵，隶属于八路军129师4纵队第十三旅工兵连。其中129师是八路军的主力部队，在抗日战争中，取得了许多辉煌的战斗成绩。

每当翟维俊老人谈起往日的抗日战斗时，总会拿出一本被血浸透的花名册。虽然，花名册的封皮早已经发黄，并且出现了不少的斑点。但是翟维俊老人依然很爱惜这本花名册，因为这本花名册上面记录着182位八路军战士的名字，而翟维俊的名字就排在第一位。在离翟维俊名字不远处的地方，有一块早已发黑的污渍，而这块污渍正是翟维俊参加抗日战斗时，留在花名册上面的鲜血，仿佛是在无声地诉说着当年所发生的事情。

八路军

1939年5月6日，是翟维俊老人人生中最黑暗的一天。翟维俊老人一生都忘不了那天发生的事情，那天日本的轰炸机飞到翼城县上空，投掷炸弹轰各个村庄。其中的一颗炸弹就落在翟维俊的房顶上，翟维俊老人谈起那次死里逃生的经历，说道:“如果，我再晚出一分钟，恐怕就没命了。”在那次的日军轰炸中，翟维俊老人的父亲和祖父都死在日军的炸弹之下。

纪念抗日战争

还有另外的一件事，也让翟维俊老人印象特别深刻。那就是翟维俊老人曾经救过一名美军飞行员。虽然这件事已经过去七十多年，翟维俊老人依旧可以清晰说起那件事。

美军轰炸机

那天，翟维俊老人正带着战士正在后山的岗位上值班。忽然，天空中传来一阵巨大的轰隆声。翟维俊来人以为又是日本的轰炸机来轰炸村落，正要告诉战士赶紧通知村里的人赶紧进地下通道避难。

就在这时，飞机中突然飞出一个白点。紧接着，白点就像是雨伞一样，突然地变大。待白点飘到地面上，翟维俊和战士急忙跑过去，才看清原来是一个降落伞。随后，降落伞中走出一个高个子、蓝眼睛的外国人。

二战美军飞行员

外国人不懂中文，跟翟维俊讲话，如同讲天书一样。之后，那个外国人从背后的背包中取出一张白纸，上面写道:“我是美军，帮助中国打日本，如飞机失事，请立刻协助。”的汉字。

幸亏翟维俊老人是村子里少数上完小学的人之一，也认识不少的汉字，立刻就明白眼前的外国人是来帮助中国的。随后，翟维俊老人找到村里的书记，立刻决定将美军飞行员送到军分区，保证美军飞行员的安全。