翟維俊出生於1926年1月12日，老家是山西省翼城縣橋上村。自從國軍的忻口會戰失敗後，日軍就佔據了太原，將整個華北地區牢牢地控制在僞滿洲國的影響下。

抗日根據地

但是，在共產黨的領導下，在山西太行山地區開闢了敵後抗日根據地。而翟維俊就是其中的一名士兵，隸屬於八路軍129師4縱隊第十三旅工兵連。其中129師是八路軍的主力部隊，在抗日戰爭中，取得了許多輝煌的戰鬥成績。

每當翟維俊老人談起往日的抗日戰鬥時，總會拿出一本被血浸透的花名冊。雖然，花名冊的封皮早已經發黃，並且出現了不少的斑點。但是翟維俊老人依然很愛惜這本花名冊，因爲這本花名冊上面記錄着182位八路軍戰士的名字，而翟維俊的名字就排在第一位。在離翟維俊名字不遠處的地方，有一塊早已發黑的污漬，而這塊污漬正是翟維俊參加抗日戰鬥時，留在花名冊上面的鮮血，彷彿是在無聲地訴說着當年所發生的事情。

八路軍

1939年5月6日，是翟維俊老人人生中最黑暗的一天。翟維俊老人一生都忘不了那天發生的事情，那天日本的轟炸機飛到翼城縣上空，投擲炸彈轟各個村莊。其中的一顆炸彈就落在翟維俊的房頂上，翟維俊老人談起那次死裏逃生的經歷，說道:“如果，我再晚出一分鐘，恐怕就沒命了。”在那次的日軍轟炸中，翟維俊老人的父親和祖父都死在日軍的炸彈之下。

紀念抗日戰爭

還有另外的一件事，也讓翟維俊老人印象特別深刻。那就是翟維俊老人曾經救過一名美軍飛行員。雖然這件事已經過去七十多年，翟維俊老人依舊可以清晰說起那件事。

美軍轟炸機

那天，翟維俊老人正帶着戰士正在後山的崗位上值班。忽然，天空中傳來一陣巨大的轟隆聲。翟維俊來人以爲又是日本的轟炸機來轟炸村落，正要告訴戰士趕緊通知村裏的人趕緊進地下通道避難。

就在這時，飛機中突然飛出一個白點。緊接着，白點就像是雨傘一樣，突然地變大。待白點飄到地面上，翟維俊和戰士急忙跑過去，纔看清原來是一個降落傘。隨後，降落傘中走出一個高個子、藍眼睛的外國人。

二戰美軍飛行員

外國人不懂中文，跟翟維俊講話，如同講天書一樣。之後，那個外國人從背後的揹包中取出一張白紙，上面寫道:“我是美軍，幫助中國打日本，如飛機失事，請立刻協助。”的漢字。

幸虧翟維俊老人是村子裏少數上完小學的人之一，也認識不少的漢字，立刻就明白眼前的外國人是來幫助中國的。隨後，翟維俊老人找到村裏的書記，立刻決定將美軍飛行員送到軍分區，保證美軍飛行員的安全。