還記得看哭億萬人的韓國電影《七號房的禮物》嗎？

最近，土耳其版的《七號房的禮物》在影院與大家見面了，同樣是一個發生在監獄裏的童話故事，也同樣的暖心和催淚。

雖然《七號房的禮物》（土耳其版）是翻拍經典韓國電影《七號房的禮物》，但兩個版本呈現的國情文化與社會焦點卻完全不一樣。

劇情根據土耳其的國情做了大量本土化的改編，細節處理更有真實色彩，還大膽地在結局處做出了改動。

電影去年在土耳其上映後，不僅順利拿下2019年度票房冠軍，更是直接衝入土耳其影史票房前十，輕鬆打敗了《復聯4》等好萊塢大片。

（以下內容涉及劇透）

故事發生在土耳其一個風景如畫的小鎮上，天真可愛的6歲小女孩歐娃和智力缺陷的父親麥莫斯，以及年邁的奶奶相依爲命。

麥莫斯雖然智力有缺陷，但是非常疼愛唯一的女兒歐娃。說話磕磕絆絆，卻總能一遍遍清晰地吐出：“麥莫斯的女兒，歐娃。”

歐娃也是，就算周圍人都嘲笑爸爸麥莫斯是一個“傻子”“瘋子”，但也並未減少她對父親的愛。

白天，歐娃和爸爸躺在草地上說着兩個人的祕密。晚上的時候，爸爸就聽着歐娃講的故事，笑得比孩子還開心。

歐娃有一個小小的願望，就是希望有一個漂亮的海蒂書包；爸爸則有一個大大的願望，那就是實現女兒的願望。

父女倆天天在櫥窗前看着心意的書包傻笑，期待着買下新書包的那一天。

因爲家境並不富裕，麥莫斯好不容易湊夠了錢，到店裏去買書包的時候，卻發現已經被司令一家買走了，執着於想要滿足女兒願望的麥莫斯與司令發生了肢體衝突。

這事還不算完，麥莫斯在放羊的時候偶然遇見了司令的女兒賽達。賽達見麥莫斯如此着迷於海蒂書包，有意引着麥莫斯和自己玩耍。

沒想到，嬉戲間賽達失足從懸崖上跌落，當場身亡。等衆人趕到時，只見麥莫斯抱着賽達的屍體，於是麥莫斯陰差陽錯地成了殺害女孩的兇手。

被喪女之痛衝昏頭腦的司令，下定決心讓麥莫斯爲此付出生命的代價，將其送進監獄並且判了死刑。

7號房是監獄中最“特殊”的一間牢房，其中關押的是最爲兇殘的幾個犯人，麥莫斯剛剛入獄就被這羣人打斷了肋骨，只剩下一口氣。

在之後的日子裏，身處監獄的麥莫斯每一天都在思念歐娃，一遍遍對着監獄門上的小窗呼喊着女兒的名字，彷彿不知疲倦。

另一面，經過與麥莫斯的相處，獄友們逐漸發現麥莫斯雖然有智力缺陷但內心善良，他對待院子裏的小鳥，甚至是一個小螳螂都捨不得傷害充滿了愛意，這樣的人怎麼可能對小女孩痛下殺手。

當他們看見麥莫斯還有一個非常疼愛的女兒時，態度開始發生變化，也對麥莫斯發出善良的訊號，開始維護他。

一次意外，麥莫斯還冒死救了獄友一命，於是大家決定，一定要幫麥莫斯見女兒一面。

在獄友的幫助下，歐娃被“偷渡”進了7號房。沒想到，歐娃到來成爲了7號房所有人最好的禮物，她的善良、可愛給與了他們好好做人的力量，讓人重燃起對生活的希望。

七號房的“老大”斯奇伯是獄中最強勢的犯人，習慣於用拳頭解決問題，在監獄的日子，他從來不願意向家人敞開心扉，甚至連自己的孩子都不願意見。

但在通過和麥莫斯、歐娃的相處中他感受到親情的力量，他開始想着出獄以後要好好生活，並開始珍惜與孩子們一起的探視時間。

然而，就在命運幾乎沒有翻盤的可能之時，奇蹟出現了。

當得知麥莫斯被冤枉之際，全監獄的人都來幫助這個“傻子”，他們不僅一直在爲了麥莫斯的清白與監獄長辯護。

其中的一個獄友，甚至願意付出自己的生命來成就麥莫斯與女兒歐娃的團圓。最後，在衆人的合力下麥莫斯被安全地送出監獄跟女兒團聚。

相隔七年，土耳其版的《七號房的禮物》的結局彌補了原版結局的遺憾，也讓我們感受到了溫暖與治癒。

相比韓版，土耳其版並沒有刻意強調智力缺陷的父親與年幼天真的女兒，但對父女情的刻畫及周圍人的善意互助，卻表現得恰到好處。

在備受折磨後，麥莫斯始終都沒有流一滴眼淚，他最擔心的是歐娃在外面有沒有好好喫飯。

明明被獄友打到奄奄一息，他卻在信裏開開心心地告訴奧娃：“這個地方很好，爸爸交了很多朋友，他們對我很好。”

然而，當得知自己要被絞刑後，他哭的撕心裂肺。他不怕死，怕的是沒有人照顧女兒長大。

影片中，父女倆隔着監獄的高牆一聲聲的呼喊對暗號，看得芭姐眼淚稀里嘩啦的流。這個在所有人看來瘋瘋癲癲、行動無常的父親，也是個會爲女兒緊張、難過的正常人。

雖然最終被指控謀殺的麥莫斯並沒有翻案，影片裏的正義也沒能得到伸張，但我們從影片中可以感受到，那份愛、善良、正義，纔是我們生而爲人該堅持和追求的。

或許，有時候權利、財富會掩蓋事實和公平，但人間的溫暖和良知會戰勝一切。

*部分圖片來源網絡

編輯 ∕ 5yan

圖片助理 ∕ 小小