最开始知道《棋魂》真人版即将开播的消息时,拾溜的内心是拒绝的,因为从简短的预告、主演的造型来看,这部真人版疑似毁原作的圈钱之作。但在完整地看完55分钟的第一集后,打脸之光速、真香之迅速令人防不胜防,本篇拾溜就来带你细数棋魂真人版的五大特点!

原作主角进藤光,属于典型的少年漫男猪脚,他虽然有些调皮,但不失正气阳光,他虽然从未接触过围棋,却在切身了解到佐为的痛苦后,很快答应为对方下棋。

而时光,由于第一集的情节设定、或者童星演员用力过猛,拾溜觉得他活脱脱就是个熊孩子型主角,还挺倔,被褚嬴心里无法下棋的悲伤恶心了好几次,仍能不慌不忙地和对方相处,直到褚赢说了自己来到现世之前的故事,他才真正了解到下棋对褚赢的重要性。

其实拾溜觉得真人版在褚赢和时光初步达成共识部分,填充的剧情和对话是很不错的,它填补了一个现代人、一个异世魂之间关系亲近的过程,让时光这个有些调皮捣蛋,但熟了以后又不失真诚的形象,在第一集就给立住了。

第一集就出场的主角三人组,中日版对应如下:时光、俞亮、江雪明;进藤光、塔矢亮、藤崎明,具体人设表现和原作差别不大。值得一提的是,原作动画中主角几人有所变化和成长,因此真人版有着12岁少年期和十八岁青年期两组演员。

在真人版开播前,许多粉丝都担心在国内影视不准出现鬼魂的设定下,棋魂会不会被改得“妈都不认”,失却了棋魂最重要的“魂”之一字。事实上,真人版确实妥协了,但差别也不大。

在原作中,佐为是背负污名、离开皇宫两天后投水自尽而死;而真人版中,褚赢在被污蔑的当天就无法忍受,抱着棋盘准备跳海自尽,却在前一刻意识落进了棋盘中。

一些原著粉可能会觉得这一改动还是有点违和,但拾溜对比了两个作品,发现其实褚赢有没有真的死掉无伤大雅。他和佐为都是魂魄被困守在棋盘上,跨越千年、痴心不改,在陪伴后世棋手(小白龙和秀策)成为当世著名棋手后又孤独了几百年再遇到主角,相差不大。

但是佐为和褚赢最大的区别不在于此,而在于同样的人设放在二次元和三次元,给人的观感有着很大的差异!同样是肤白貌美的年轻棋手,前者是俏皮可爱的纸片人,后者放到三次元,却由于不合时宜的日式服装、过于厚重的妆容显得油腻,这一点也是最为粉丝所诟病的。

但在拾溜看来,饰演褚赢的张超,以其精湛的演技和恰到好处的声音出演,为这个角色增色不少。只不过令人怀疑的是,被网友吐槽为“东方不败”的这个造型,是否是为了迎合内娱近年来的小鲜肉取向。

此外佐为和褚赢二人被污蔑作弊的具体内容稍有不同,前者是对方棋手偷偷在棋盒中加子;后者是对方棋手下棋时挪子,不过都是以贼喊捉贼的手段进行污蔑,最后使得二人既丢了胜利,又丢了名誉。而时光提出此事背后是“皇帝不服总是输棋”,丰富了这部分剧情。

真人版还增加了不少内容,如第一集时光和褚赢到处找可以下围棋的地方,这一段看得人哭笑不得,棋牌室挂羊头(围棋)卖狗肉(麻将、舞厅),原本发源于中国的围棋,却在现世日渐势微,令人不得不感慨,“大人,时代变了!”

而棋魂真人版更有围棋基础知识的科普、中国历史文化的渗透。不仅在时光把棋子落到格子中后,增加了褚赢的围棋基础知识教学,更结合中国历史文化,重新设计了褚赢的身世(南梁第一棋手),还加入了萧衍《围棋赋》、张乔《咏棋子赠弈僧》等古诗文,令人颇有好感。

其实原作动画也有围棋知识的科普,只不过放在了动画放完片尾曲的十几秒中,当时动画的指导棋手是日本棋院的梅泽由香里,她12岁成为业余六段,22岁通过职业围棋考试,从日本名校庆应大学毕业后成为职业棋手,之后长年担任NHK教育的围棋讲座主讲。

而棋魂真人版的指导棋手也是一名女性,是来自中国围棋协会的范蔚菁,她比梅泽由香里年少十四岁,但也是从小下棋的围棋小天才,师从汪正华、12岁加入国家少年围棋队,曾获全国女子少年围棋赛冠军,目前是中国围棋职业二段棋手。但目前她还没有出现在剧中。

最后棋魂真人版令人感动的地方还有,播放于片尾的主题曲《棋魂》改编自动画版1-12集的片尾曲《我们的冒险》,同时片头也会响起那熟悉的旋律,当年的动画粉丝们听到,至少会觉得真人版真的走心了,不完全是圈钱之作,“爷青回”的美妙感觉令人动容。

就像褚赢说的,“倾尽全力对待每一局棋才是对对手最大的尊重”。棋魂真人版在尊重原作的基础上,进行了本土化的合理改编,交付了真诚,也回馈了情怀,退一步讲,就像粉丝说的,就算真人版不行,能让原作动漫翻红也算是功德一件了。

文|拾溜

相关文章