S10世界賽正在如火如荼地進行中!

不得不說,今年世界賽的精彩程度遠超前幾年的世界賽,如果不是親眼所見,誰能想到一個簡單的入圍賽流量竟然如此之大,甚至很多人都表示這些年來第一次這麼詳細瞭解入圍賽的規則!

看完了精彩的比賽後,大家討論最多的就是某某戰隊出現了什麼問題,哪位選手發揮失常,但仍有很多比賽期間的細節看不懂,於是就有了“覆盤”這一說!目前看來Doinb的覆盤是口碑最好的,除了出色的遊戲理解以及對比賽細節獨到的見解外,什麼都敢說的性格,讓海內外觀衆對Doinb的覆盤都讚賞有加!

可是就在剛剛,FPX突然下架了所有關於Doinb覆盤的視頻。原因竟然是某些韓國媒體惡意翻譯了Doinb覆盤時的評價,導致Doinb被韓國網友噴了上千條。

FPX推特原文大意:最近我們發現油管、推特等其他平臺上存在惡意的錯誤翻譯以及傳播FPX隊員的直播視頻片段。這種行爲不但違法法律和侵犯我們的權利,並且給隊員的人身和榮譽引來嚴重傷害……

衆所周知,Doinb雖然是一名韓援,但是一口中文也是非常流利。Doinb覆盤起初就是給LPL觀衆看的,所以自然而然用的就是中文。而由於Doinb覆盤反響很高,於是FPX就將其覆盤視頻放到了海外的社交平臺上,各國網友想要看就要對其進行翻譯。但是韓國某些媒體對Doinb的一些點評進行了惡意翻譯。

比如:Doinb覆盤DRX vs DWG時,有彈幕詢問“Deft真的不行嗎?狀態這麼差”,Doinb回到:“如果他真的這麼菜的話,他怎麼可能去世界賽呢?”

但是到了韓國,韓語字幕的意思就變成了“Deft真的是最菜的選手,我不知道他打的這麼爛,爲什麼還能作爲LCK種子參加世界賽,有很多AD都打得比他好”!

韓國網友看到Doinb竟然這樣說LCK選手,再加上Doinb在韓口碑不怎麼好,於是一個個義憤填膺,就去爆破了Doinb的推特賬號。

作爲一名韓國人,被LCK網友排斥,卻被LPL網友所喜愛,這裏我們不做太多的評價。至少,對於LPL來講Doinb問心無愧,LPL的網友也沒資格去指責一個爲LPL奮鬥的職業選手。但如果單純的從電競職業選手的角度來講,Doinb也並沒有做錯什麼,正如網友所說,英雄聯盟的比賽就只是俱樂部之間的比賽,不該參雜家國情懷的束縛。

但韓國某些媒體,這次事情確實做得有些不地道,很明顯是看到Doinb本就不受韓國網友待見,故意竄火,博取流量。不過有一說一,Doinb是真拿自己當LPL的人,對一些非LPL戰隊的覆盤是什麼都敢說阿,這也難怪能被一些有心人利用!

但就事論事,大家認爲Doinb的覆盤水平,如何?

相關文章