“執子之手，與子偕老”，我們相信這是世界上最美麗的愛情誓言。

人生中，男女兩人走到一起，同甘苦，共患難，由青春年少到白髮滿頭，不離不棄，攜手同老，這不是世上最美麗的愛情故事嗎？

如果有了這句話，再苦再累的生活，相信也是可以承受得住的。

比起其它的誓言與承諾，哪一句像這樣動人心魄呢？所以，我們相信，這是世上最美麗的愛情誓言了。

但是，我們如果再看看這句詩的原意，我們也可能更爲其感動了。它說的不是男女間的愛情誓言，而是戰友間的生死之盟。

這句詩出自《詩·邶風·擊鼓》，原詩爲：

擊鼓其鏜，踊躍用兵。

土國城漕，我獨南行。

從孫子仲，平陳與宋。

不我以歸，憂心有忡。

爰居爰處？爰喪其馬？

於以求之？於林之下。

死生契闊，與子成說。

執子之手，與子偕老。

于嗟闊兮，不我活兮。

于嗟洵兮，不我信兮。

兩千多年前的春秋時期，衛莊公之子，衛國第十四位國君，少受父寵，愛好軍事，驕橫奢侈，殺死異母兄長衛桓公，成爲春秋時期第一位弒君篡位成功的公子。

州籲聯合陳、宋、蔡三國共同攻打鄭國，衛國帶兵將軍爲公孫文仲。這首詩本是對州籲無端發動戰爭的怨忿，詩人正是以跟從公孫文仲出兵打仗的士兵口吻寫的。

士兵們討厭戰爭，何況這場戰爭也不是什麼正義的戰爭。戰爭難免有生有死，而幾個離家在外，同在一起的戰友，立下生死之約，“死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老。”同甘共苦，相互救助，爭取都能在戰爭之中倖存下來，共同到老。

可惜，從詩人的訴說來看，這幾個戰友間的誓言，並沒有完全遵守。而是有人失信了。這首詩從古文翻譯過來，就是：

軍鼓響聲聲，士卒在演兵。他卒留守築城牆，我被選拔去南征。主將公孫子仲，聯合盟國陳宋。不知何日是歸期，讓我憂心腫腫。

哪裏行軍？哪裏駐營？戰馬因何而失蹤？哪裏尋找營地與戰馬？應在樹林之下。

從軍辛勞共甘苦，共約生死誓盟。你我緊握雙手，誓言共老同生。

可惜你我離別，無法相助苟活。可惜相距遙遠，你我誓言踐現。

(翻譯的可能不甚準確，請高手指點。）

但是，在戰亂中，戰友間同生共死，相互救助，以求苟且生存，也是戰友間生死友誼的體現。

所以，原以爲“執子之手，與子偕老”一句，本出於戰友之情，並非男女之間的情誓，也着實感人！