S10冠軍上單問LPL觀衆“擊劍”是什麼意思？聽到翻譯的回答後懵了

DWG戰隊以“網吧隊”的身份，擊敗SN戰隊拿到了英雄聯盟S10全球總決賽冠軍！而喜歡收集S系列賽冠軍皮膚的LOL玩家，也開始等待S10冠軍皮膚的上線。

DWG戰隊首發上單選手Nuguri，他在很早之前就說過，如果DWG戰隊奪冠了，他會考慮選擇讓LOL拳頭設計師給自己創造出一款屬於凱南的冠軍皮膚。

喜歡Nuguri的LPL觀衆，也在Nuguri最近的一次LOL直播期間注意到，Nuguri對粉絲的彈幕留言特別感興趣。爲什麼這麼說呢？當時，Nuguri一邊直播玩LOL這款遊戲一邊誇某一位男性好友的穿衣風格好看。LPL觀衆卻因此開始在Nuguri的LOL直播間裏狂刷“擊劍”這個表情來調侃Nuguri。

看到“擊劍”這個表情刷屏後，Nuguri忍不住問LPL觀衆“擊劍”這個表情是什麼意思？當時在看Nuguri直播的LPL觀衆並沒有回答Nuguri提出的這個問題。替Nuguri翻譯直播間彈幕內容的翻譯小姐姐，卻代替LPL觀衆回答了這個問題。聽到翻譯小姐姐的回答後，Nuguri當場懵了！因爲他自己從未想到過“擊劍”這個表情在LPL賽區的玩梗語境裏包含着另外一種特殊的意思。

Nuguri當時看到LPL觀衆在自己的LOL直播間裏狂刷“擊劍”這個表情，原本以爲LPL觀衆是在用借用這種方式，提醒Nuguri直播教觀衆怎麼玩劍姬這個英雄。怪不得Nuguri在聽到翻譯小姐姐針對“擊劍”這個表情的解釋後會表現出特別喫驚的樣子。