原標題：蘋果支付1.13億美元與美33個州和解iPhone“降速門”指控

IT之家11月19日消息 今年早些時候，多個州對蘋果iPhone的“降速”行爲展開調查，旨在確定蘋果通過電源管理使老款iPhone變慢的行爲是否“違反了欺騙性貿易慣例法”。

據《華盛頓郵報》報道，目前調查已經結束，蘋果選擇支付1.13億美元來解決此事。蘋果還同意今後對iOS設備的類似改動更加透明，提供更多關於電池健康和電源管理的細節。

亞利桑那州司法部長Mark Brnovich在一份聲明中表示，他致力於防止科技公司操縱消費者：“大科技公司必須停止操縱消費者，並告訴他們有關其做法和產品的全部真相。如果這些巨頭科技公司對用戶隱瞞真相，我將致力於追究他們的責任。”

此次調查涉及34個州和哥倫比亞特區，涉及2017年蘋果在iOS 10.2.1中悄悄爲iPhone增加電源管理功能後陷入的爭議。

蘋果的這一功能旨在消除老款iPhone因電池耗盡而出現的意外關機現象，但它是通過降低化學老化電池的設備的最大性能來實現的。

蘋果在發佈更新時並沒有披露降速功能，當發現iPhone性能被降級時，用戶感到非常憤怒。雖然蘋果表示，其實施該功能是爲了確保iPhone在電池開始失效的情況下也能儘可能地持續使用，但用戶和監管機構認爲這是計劃性報廢的證據。

IT之家瞭解到，在降速被發現後，蘋果公司道歉並啓動了一項電池更換計劃，該公司以29美元的價格爲舊設備提供電池，更換失效的電池可以成功修復導致關機的問題。

蘋果還在iOS系統中增加了新的電池管理功能，鼓勵用戶在需要時更換電池，並允許關閉節能模式。蘋果也已經掏出5億美元來解決這個問題的集體訴訟。