别看每年都会拍摄无数部电视剧，其实原创的作品很少，基本上都是小说影视化，或者翻拍以前的热播剧。

越来越多的编剧想走捷径，只是在原有作品的基础上稍作改编，只要保证灵魂不丢，那么随意更改也没人会说什么，改完之后也就成自己的作品了。

突然觉得这些编剧的工作也并非想象的那么难，拿着巨额的工资，但是却干着搬运的工作。

就拿眼下正在热播的《鹿鼎记》来说吧，作为金庸武侠长篇小说，已经被影视化很多遍了，也丝毫不差这个新版，故事背景设置在明末清初，讲述了韦小宝传奇的一生，最新这版是由张一山饰演韦小宝，可是却没有让大家满意。

张一山版韦小宝用力过度，刚开播那几天，张一山在戏中犹如耍猴式的演技，面部表情颠覆想象，活脱脱像是日式恶搞漫画，好好的一部武侠小说被拍成了喜剧，浮夸就是观众对张一山的评价。

可是张一山此前的演技大家都是有目共睹的，为何到了这部剧中，就成这样了呢？看到张一山被群嘲，《鹿鼎记》导演马进也站出来为张一山说话了，他认为张一山在他心中，是演技扛把子，是韦小宝的不二人选，还强调了在迄今为止所有韦小宝版本中，张一山也是顶级。

新版《鹿鼎记》的整体风格是强喜剧特质，用欢脱无厘头的人物互动和爆笑台词，以及夸张的表演打造了整体的角色状态，并且整个剧组的初心就是想在尊重原著的基础上解构江湖，但若是不加以新的元素，那么翻拍将毫无意义。

也就是说，张一山夸张的表演方式是导演要求的，是刻意为新版韦小宝表演的，本意是想给到观众一次不一样的韦小宝，只是大家还没那么快能接受而已。

《鹿鼎记》被打低分，是导演想挑战并创新，与演员没有关系，可同样是翻拍剧的新版《半生缘》那就与演员有很大的关系了。

《半生缘》改编自张爱玲同名小说，讲述了在三十年代旧上海的一个悲凉的爱情故事，故事中的沈世均和顾曼桢是一个被硬生生拆散的苦命鸳鸯，顾曼桢被姐夫祝鸿才强暴，姐姐顾曼璐是帮凶，这部剧说实话看得很是气人！

而最近，新版的也顺利播出了，刘嘉玲饰演姐姐顾曼璐，蒋欣饰演妹妹顾曼桢，郑元畅饰演沈世均，郭晓冬饰演祝鸿才，从演员阵容来看，还是比较可的。

可是一对比倒角色上，这些演员们就非常不合适了，先说说刘嘉玲吧，好歹50多岁了，强行扮嫩确实有些辣眼睛，还扎双马尾呢，导演也不选个年轻的替代一下，就像《何以笙箫默》那样

蒋欣一出场，看脸没毛病，可是镜头一扫到全身，完了，哪里还有顾曼桢那股看了就想让人保护的柔弱感？就连郭晓冬就直言“搂她就跟搂哥们似的”

刘嘉玲的港普搭配郑元畅的台湾腔，那戏串的呀，俨然一档脱口秀节目吧。

最出戏的应该就是蒋欣的身材了，对比当年林心如版本，实在大相径庭。

刘嘉玲还好点，后期气场强大hold住了，而蒋欣总感觉悲情的就跟樊胜美似的，实在代入不了顾曼桢。

新版改名《情深缘起》，是更加的土味横生了。

你们说这部剧被吐槽，是要怪谁呢？多半是导演了，角色分配，包括选角，实在是不妥，人物形象根本都踩不到点上，还有点耽误演员的赶脚，就像是蒋欣，除了壮点，演技可是实力派啊。

新版《半生缘》一经播出，大家立马就关注到了老版，才发现蒋勤勤和林心如演绎的有多么经典，17年过去，老版《半生缘》又再次走红，多亏了刘嘉玲和蒋欣。

众所周知，蒋勤勤是娱乐圈气质与颜值并存的女星，这些年，她回归家庭，很少出来拍戏了，但是以往的作品总能被提起，而且无人能超越，就像是顾曼璐这个角色，美艳，风尘，决绝，冷傲，沦为红尘，又让人心疼，不像刘嘉玲，就像是混在上海滩的大姐大。

今年，蒋勤勤再次回归银幕，于正力邀她出演自己的新剧《当家主母》当任女一号，这么多年，蒋勤勤很少出作品，年纪也不小了，所以再次出演电视剧会不会再次获得观众的喜欢是一个大难题，这一次新版《半生缘》的开播，增加了蒋勤勤和林心如的热度，不费吹灰之力为蒋勤勤的复出之路做了宣传。

相关文章