每一个时代都有不一样的审美追求，以前的经典好剧放在现在的年轻人来讲在视觉美感可能就欠缺了点，因此为了给我们不断涌现的后来人重塑经典，也就是有了翻拍，乐此不彼的翻拍。

翻拍有珠玉在前，后来者就有了很大的挑战。能超越自然是最好的，这样对于剧和演员来说都会收获满满，不然，那持平也不错，再就是略欠一些还是可以接受，最怕的就是演的面目全非，于剧是失败，于演员就是演绎之路的一次“灾难”。

《新鹿鼎记》就是一个活生生的例子。而作为里面最重要的角，韦小宝的扮演者张一山就收获了他自己演艺生涯里最糟心的一次评定。

《新鹿鼎记》笔者没有看，对于里面的剧情以及演员的具体表现不甚了解，没看过似乎也不能人云亦云，然而从网上铺天盖地的差评来看这部剧是失败了，张一山的演技也确实不被大家认可。

此前，张一山的演技还是得到网上绝大部分的称道，尤其《余罪》的表现让他获得好口碑，觉得他是一个能突破童星禁锢的实力派青年演员，质疑声很小很小。当确定张一山确定出演《新鹿鼎记》的韦小宝时，大家对他是充满期待，，觉得他的自带痞气加上他的演技一定能给观众带来成功的韦小宝，哪知确是这般…真是希望越大失望越大。

因为韦小宝，张一山的口碑瞬间一落千丈，差评声音盖过了好评，突然就很多人站出来说：其实张一山最好的角色就是刘星、后面所有的表演都是刘星、张一山的表演一如既往地刘星式…差评不绝于耳。

面对如此差评，张一山也作出回应，他说自己也会有演不好的时候。不强行为自己辩白，态度还是不错。当然希望他是真正能通过这一次的失败中认清自己的不足之处，吸取教训，好好的提升演技，也好好的选角色。