夥伴們記得設置置頂，及時看到更新

看籃球，搞定英語

學英語貴在日積月累

看完本文，可以提升196字英文閱讀量

完成6個重點知識點學習

NBA新賽季開賽在即，據ESPN記者蒂姆-邦坦普斯報道，NBA已經爲2020-21賽季制定了一份全面的健康和安全協議，並將其發送給了各支球隊。新冠病毒檢測呈陽性的球員在返回賽場前至少將缺席12天。

在當今這樣的環境之下，球隊的球員和工作人員們的健康和安全必然是被放在第一位的。可以看出，爲確保新賽季的正常進行，聯盟也是十分地謹慎和重視。

AheadoftrainingcampsopeningupacrosstheNBAnextweek,theleaguehascompiledacomprehensivehealthandsafetyprotocolforthe2020-21NBAseasonandsentittoitsteams.

在下週整個NBA訓練營開放之前，聯盟已經爲2020-21賽季制定了一份全面的健康和安全協議，並將其發送給各支球隊。

compile[kmpal]v.編寫(書、列表、報告等);編纂;編譯;

protocol[protkɑl]n.條約草案;議定書;

Thedocument,whichwasobtainedbyESPN,is134pageslong,andissimilartotheonetheleaguecreatedtogoverneverythingthathappenedinsidethebubbleitcreatedattheWaltDisneyWorldResortinOrlando,Florida,thissummer.

這份由ESPN獲得的文件長達134頁的文件，與聯盟之前在今年夏天制定的文件相似，這份文件是用來管理在佛羅里達州奧蘭多的沃爾特迪斯尼世界度假酒店發生的一切。

document[dɑkjument]n.文件;公文;

obtain[bten]v.(尤指經努力)獲得，贏得;

和之前的那份文件一樣，聯盟建立了一個規則體系，以應對有人新冠病毒檢測呈陽性。在這種情況下，有兩種方式能讓該球員迴歸：一種是"基於時間的"解決方法，另一種是"基於檢測的"解決方法。

基於時間的解決方法，感染者必須在首次檢測呈陽性之日起至少10天內，或者在出現任何症狀之後，在沒有使用任何藥物的情況下，至少在24小時內退燒；其他症狀也有所改善。文件中特別指出，失去味覺或者嗅覺也會導致他們被隔離。

Onceaplayerhaswaitedthatminimumof10days,theythenmustspendtwodaysworkingoutbythemselves,notinteractingwithanyoneorparticipatinginanyteamactivities,wearingamaskatalltimeswhenatthefacility--whethertheyareworkingoutornot--andmustparticipateinacardiacscreening.Soanyplayerwhotestspositivewillhavetomissaminimumof12daysbeforetheycanreturntoplay.

一旦一名球員至少等了10天，他們就必須花兩天時間獨自訓練，不與任何人交流，也不參加任何團隊活動，無論他們是否在訓練，當他們在場館都時候，都必須戴上口罩，並且必須參加心臟檢查。因此，任何測試呈陽性的球員都必須至少缺席12天才能重返賽場。

cardiac[kɑrdik]adj.心臟的;心臟病的;

minimum[mnmm]adj.最低的;最小的;

至於本賽季停賽的可能性，就像NBA在3月份發生的那樣，根據這份最新的條例，聯盟看來決心不會再使得NBA再次出現停賽的情況。

Theleaguedoesn'tstatewhatwouldtriggersuchadecisiontohappenagain.Instead,allitsaysisthat,"TheoccurrenceofindependentcasesorasmallorotherwiseexpectednumberofCOVID-19caseswillnotrequireadecisiontosuspendorcancelthe2020-21season."

聯盟並沒有說明什麼會引發這樣的決定（停賽）再次發生。相反，它所說的是，"獨立病例的發生，或是少量或預期數量的COVID-19病例將不會因此而決定暫停或取消2020-21賽季。"

NBA畢竟是生意，任何情況也不能阻擋資本家門開門做生意的腳步。

英文原文地址：

https://www.espn.com/nba/story/_/id/30406725/nba-outlines-covid-19-safety-protocols-134-page-guide

上一期"吐槽"獲獎名單，英文吐槽王——宇宙無敵大胖郭,第二名一一YOUNGER洋,新人鼓勵初來，徐一一,小宋。

獲獎小夥伴請添加客服微信——Engnba。

寫作是提升英語非常重要的一環。爲了創造場景讓大家更多地使用英語，鼓勵大家在評論區使用英語回覆評論，寫得最好的夥伴，將可以獲得本篇文章的"英文吐槽之王"稱號，還有英文堂送出的RMB鼓勵。

評價的標準，爲了絕對公平起見，由評論的在看數量決定，數量最多的勝出，第一名10RMB鼓勵，第二名5RMB鼓勵，第三名到第5名其餘較好的評論獲得2RMB鼓勵。

結果將在下一篇文章中公佈。

享受籃球，提升英語

掃下方二維碼關注我們吧

相關文章