上週日的英超聯賽,曼聯第10次完成了對南安普頓的逆轉。兩隊最近8年來的數次交鋒,3-2的比分高頻率出現,已經打出4次。無一例外曼聯都是最後贏家。

2012年范佩西客場上演帽子戲法,助紅魔3-2逆轉聖徒;2017年聯賽盃決賽伊布梅開二度+任意球絕殺,曼聯3-2捧杯;2019年盧卡庫梅開二度+88分鐘絕殺,曼聯3-2逆轉聖徒;曼聯最新一位英雄則是卡瓦尼,下半場替補登場2球1助攻,助球隊讓二追三大翻盤。

紅魔7號神勇表現值得大書特書,不過賽後卡瓦尼在社交媒體的一則動態讓自己站上風口浪尖,並很可能遭致英足總罰單。

在逆轉聖徒之後,很多網友向卡瓦尼送上祝賀,卡瓦尼回覆一位INS互粉的網友@pablofer2222的用詞中使用了西班牙俚語“negrito”,被認定有種族歧視的嫌疑。

卡瓦尼馬上刪除了動態,但所引發的爭議已經在網絡上發酵。天空體育報道指出,英足總將對卡瓦尼展開調查,烏拉圭前鋒可能因種族歧視被禁賽三場。

有鑑於此,曼聯俱樂部和卡瓦尼昨晚在官方網站發表聯合聲明,就此進行解釋並正式道歉。

官網全文翻譯如下——

埃丁森-卡瓦尼在週日與南安普頓的比賽結束後,爲自己在社交媒體上的發帖真誠道歉。

烏拉圭前鋒說:“我在週日的比賽後發佈的這條消息是想向一位朋友致以親切的問候,感謝他在賽後對我的祝賀。我最不願意做的事就是冒犯任何人。我完全反對種族主義,在得知某些詞彙有不同的解釋後,我立即刪除了這條信息。對此我深表歉意。”

曼聯在一份聲明中說:“我們很清楚,埃丁森的留言背後絕對沒有惡意,他在得知可能被誤解後立即刪除這條信息。埃丁森已經爲所有無意造成的冒犯表達歉意。曼聯俱樂部和所有球員都將全力反對種族主義。”

卡瓦尼引發的風波很無聊,魔少其實一點都不想寫這個話題,曼聯官方和卡瓦尼已經道歉,但很可能,還是會被刻板的英足總處罰。

實際上在我看來,不同的民族,語言和文化習俗多少都會存在差異。negrito還是negro,在南美文化意境下,通常可指代膚色較深的人,或者稱呼親切的朋友。

就比如魔少初中時候,班上有位同學膚色比較黑,我們叫他小黑或者黑仔,他也笑呵呵不介意,有什麼問題?

BUT,在歐美語境中,negrito或negro就會被認爲是種族歧視了。稍微用點腦子都能想到,卡瓦尼絕無可能對朋友種族歧視的意思,但negrito的含義在一定的語境下,確實會有不同的理解。

但無論卡瓦尼是否被禁賽,我只想說一句:卡瓦尼真牛逼!曼聯就需要這樣的前鋒!力挺紅魔新7號!

相關文章