上世纪九十年代算是香港电影高产时期，差不多每天都有崭新的作品推出。就连周星驰这样知名的演员，在1990到1992这3年的时间里，推出了将近25部作品，几乎不是在拍戏，就是在拍戏的路上。

尽管如此，周星驰并没有辜负观众的厚爱，交出了一部又一部经典的作品，并且稳坐票房冠军的宝座。或许正是因为这样，很多人都把1992年称为是周星驰年。

但是，要说在这期间中最特别的一部作品，便是《赌侠II之上海滩赌圣》。该影片主要围绕着学成回来的周星祖，意外穿越时空来到1937年，帮助丁力打败川岛芳子的过程中发生的故事。

除了各种斗智斗勇之外，周星祖还收获了一段甜美的爱情。而这个幸运的女生，就是心思单纯且智力只有五岁的如梦。不过，刚开始的时候周星祖并不知晓如梦和如仙是双胞胎姐妹，一直把如仙误认为如梦。直到最后才知晓，原来带给自己美好回忆的人是如梦。

而如梦和如仙的扮演者，也是有两个版本。其中大家比较熟悉的一个版本，便是由巩俐诠释的，也是她演艺生涯中颜值最高的一次。另一个版本则是有台湾演员方季惟诠释，也是粤语版主题曲《恨在今天再相遇》的演唱者。

至于为何一部电影要同时拍摄两个版本，主要当时台湾省推出的电影政策不允许大陆演员出现在台湾省市场。再加上当时时间也比较紧迫，根本没有多余的时间重新召集人马进行拍摄。

最终，片商和剧组经过讨论之后决定，除了女主之外，其余的演员不进行任何变动，并且两个版本同时进行拍摄，保证在台湾省和香港等地同时上映。

只不过，就需要辛苦一下周星驰以及其他的演员。每次拍摄跟女主相关的戏份，都要拍摄两次，并且保证前后两次拍摄做出的反应几乎是相同的。

尽管如此，该影片上映之后，大部分人只看过巩俐版，很少知晓方季惟还有参演过这部作品。但是，不可否认的是方季惟的歌声真的很独特，而且演唱的《恨在今天再相遇》和《怨苍天变了心》在当时火的一塌糊涂。

不知道，你们看过方季惟诠释的这个版本么？更喜欢哪一个版本呢？或者说，还有哪些比较类似的作品呢？可以在评论区说出你独特的看法