體壇週報全媒體記者黃思雋

還記得在6月中旬“申請破產”的前德甲冠軍凱澤斯勞滕嗎？經過將近5個月的自救，“紅魔”復活了！凱澤斯勞滕地方法院昨天宣佈，凱澤斯勞滕第一足球俱樂部合資股份有限公司（後簡稱“勞滕足球公司”）的破產程序完成。換言之，這家成立於2018年9月，由勞滕足球部職業隊、二隊、U19隊與U17隊組成的公司正式清除了債務。

足球公司債務清零

凱澤斯勞滕足球公司是在6月15日向地方法院申請啓動自我管理的破產程序，而程序在9月1日正式開始，爲期3個月。此前“足球雋言”就已經詳細介紹過，這次破產屬於所謂的“計劃破產”，目的是尋求徹底擺脫眼前的財務困境，而非這家前德甲冠軍俱樂部瀕臨滅絕——而且這次破產跟俱樂部母體無關。通過“計劃破產”，勞滕足球公司可以清理超過2000萬歐元的債務，確保安然度過本賽季與下賽季，併爲中遠期的發展奠定財政基礎。更有利的是，德國足協在疫情期間臨時修改了遊戲規則，2019/20賽季申請破產不會扣除聯賽積分——原本應扣除9分，這也是勞滕當時申請啓動破產程序的其中一個重要原因。

凱澤斯勞滕是4屆德國冠軍，包括2次贏得德甲冠軍，1997/98賽季以升班馬身份奪冠令“紅魔”享譽世界。

想要取得成功，關鍵一步在於制定一份讓潛在投資者感興趣，並要得到半數債權方同意及法院認可的破產計劃。突破性進展在10月22日出現：由5名當地企業家——彼得·泰斯博士、朱塞佩·納爾迪、克勞斯·迪內斯、阿克塞爾·克姆勒和迪特·布赫霍爾茨聯合成立的“薩爾-普法爾茨投資有限公司”以大約1100萬歐元的價格，收購了勞滕足球公司1/3的股份，其中迪內斯與納爾迪擔任這家投資公司的總裁，而泰斯博士則在11月25日進入勞滕足球公司新一屆監事會，並當選爲主席。

投資公司在聲明中指出，他們將確保自己的投資得到妥善利用，“投資人小組希望帶領俱樂部走向成功的未來。我們意識到競技成功與財務機會緊密聯繫在一起。我們在這裏不光想要給予凱澤斯勞滕足球俱樂部所必需的財務周旋餘地，而且如果有需要的話，也會提供我們企業家的專業知識。”

10月29日，大多數債權方同意了勞滕的破產計劃。這些債權方，包括斯圖加特金融服務公司Quattrex（擁有約960萬歐元債權）與盧森堡房地產商人弗拉維奧·貝卡（約260萬債權）將只會收回應收賬款的4%，這筆錢從上述“薩爾-普法爾茨投資有限公司”所注入的約1100萬歐元當中支出。

凱澤斯勞滕的破產計劃得到債權人通過後的2天，即10月31日，正是隊魂弗裏茨·瓦爾特誕辰100週年。

法院代理人安德烈亞斯·克萊因施密特表示：“債權人對於確保凱澤斯勞滕足球俱樂部的歷史延續下去，作出了重要貢獻。在共同努力下，爲了債權人、支持者與整個地區的利益，我們成功地在利益、就業與貝策山的未來之間達成了合理的補償。”

負責領導破產程序的勞滕總裁澤倫·奧利弗·福伊格特則表示：“正如我們所說的，我們所邁出的這一步，對於凱澤斯勞滕來說很難，但別無選擇。我們也將它視作凱澤斯勞滕在未來取得成功的一個重要契機。因此破產計劃得到接納，對於我們來說事情就變得簡單了。”

隨着債權方同意了破產計劃，法院亮綠燈也是遲早的事。最終，凱澤斯勞滕地方法院在昨天宣佈勞滕足球公司的破產程序就此畫上句號，而勞滕足球公司的債務也正式清零了。

財政復活，競技仍半死不活

財政自救計劃大獲成功固然可喜，但凱澤斯勞滕距離真正的重生還很遠。如果無法儘快重返德乙，這家對於德丙而言體量過於龐大的俱樂部，遲早會重新陷入財政危機。然而本賽季開始至今，勞滕的競技發展卻不如理想。

夏窗的時候，凱澤斯勞滕被迫賣血求存，主力門將格里爾以200萬歐元的“德丙天價”轉會勒沃庫森。與此同時，頭號射手屈爾韋特與二號射手弗洛裏安·皮克雙雙加盟上賽季德乙第3名海登海姆，三號射手蒂米·蒂勒則轉投德丙對手科隆維多利亞，這3人又總共帶來了超過180萬的進賬。

凱澤斯勞滕如今由盧森堡人賽貝納執教。

如此嚴重的失血所造成的影響而可想而知。儘管補充了像普里耶（2018/19賽季德丙射手王）、馬隆·裏特、漢斯利克（2018/19賽季地區聯賽北區射手王）等前場好手，“紅魔”的攻擊力還是不可避免地變弱。於是14輪戰罷，他們僅取得2勝9平3負的成績，只打進14球，是德丙進球並列第6少的球隊。而上賽季，他們的場均進球還達到1.55個。

特別是在聯賽開局，勞滕2連敗且一球不進，時任主帥朔默斯就此下課，盧森堡人賽貝內取而代之。賽貝內此前在德乙比勒費爾德有過成功的執教經歷，爲該隊在今年重返德甲奠定了堅實基礎。自進入11月以來，賽貝內帶領勞滕保持7場不敗，但只贏下其中的2場，沒有一場進球可以超過2個。

12月5日，普里耶(左一)幫助凱澤斯勞滕戲劇性逼平杜伊斯堡。

上週六，勞滕憑藉普里耶在第89與第90分鐘連入2球，才驚險地逼平了杜伊斯堡。目前勞滕距離直接升級區（前2名）有10分之遙，卻僅比降級區高3分，形勢不容樂觀。當然，拜仁二隊上賽季前半程一直陷入保級戰，後來卻以升班馬身份奪冠，而領跑時間最長的杜伊斯堡最終無緣升級，說明了德丙的競爭形勢變幻莫測。

俱樂部還有500萬債務！

另一方面，《踢球者》網站今天披露，儘管勞滕足球公司成功地金蟬脫殼，然而勞滕俱樂部母體——凱澤斯勞滕第一足球俱樂部註冊協會（後簡稱“勞滕註冊協會”）卻依舊有大約500萬歐元債務有待處理。

如前文所述，勞滕在2018年9月纔將足球部的職業隊、二隊、U19隊與U17隊分拆出來成立公司，以加強財政實力。但在那之前，即2016到2018年間，勞滕註冊協會就已經向斯圖加特金融服務公司Quattrex借貸690萬歐元。儘管勞滕足球公司已成功清除債務，但Quattrex依舊可以向勞滕註冊協會追討回欠款。據《踢球者》披露，經過幾個月的談判，勞滕成功說服Quattrex放棄追討超過50%的借款，但所剩的大約300萬仍會給勞滕註冊協會造成巨大的麻煩。

凱澤斯勞滕足球公司脫困了，俱樂部卻遇到了麻煩。

除了這筆貸款，勞滕註冊協會還向球迷發行了190萬歐元的債券，這筆錢要在2022年償還。加上一小筆未付的轉會尾款，勞滕註冊協會目前總計還剩大約500萬債務。勞滕註冊協會目前有大約17000名會員，每年的會費收入並不足以償還這筆債務。

《踢球者》指出，儘管勞滕足球公司成爲了破產程序的贏家，但從俱樂部分拆出來的這一做法，在兩年後的今天造成了對俱樂部的嚴重損害。勞滕註冊協會必須儘快想出一套財務自救的方案了。

相關文章