“你莫跑，做個了斷吧！”這是電影《金剛川》中熱血澎湃的一句臺詞。源自影片中飾演張飛的張譯口中一句怒吼，想着剛剛犧牲的戰友，此刻的他面對美軍的戰鬥機，滿腔怒火！

影片上映一個月的時間，在吳京和張譯兩位“百億影帝俱樂部”成員擔當坐鎮的情況下，雖然破10億的票房，似乎不是非常理想，但是放在新片上映少，觀衆熱情不高，市場低迷的11月份來說，這已經是一份非常難能可貴的成績！

除了影片，擁有着還不錯的票房 成績之外，片中飾演張飛的張譯，他的出色表現引起了大家的廣泛關注，憑藉表演實力，圈粉無數，在某社交平臺上，關於張譯的相關評論消息競答100萬之多，着實讓人瞠目結舌！

張譯，國內第6個突破百億票房大關的實力派演員，前5分別是：吳京、黃渤、沈騰、鄧超和杜江，再加上後來的歐豪，王寶強、劉昊然和徐崢，他們10位，共同組成了“百億影帝俱樂部”，而張譯也成功躋身爲中國影壇一位極具分量的中堅力量，實力不俗！

今天的張譯，雖然取得了令人驚歎的成就，但是她的成長和成就之路卻是異常的艱辛和坎坷，屬於一個大器晚成的男演員。

張譯而時，和大多數的男孩子一樣，非常的叛逆：每次喫飯、寫作業、家務活....這些都成了與母親的一場場“戰鬥”，而目前在後面拎着掃把追着打的場景，就成了兒時最深刻的記憶。等到長大成人後，才發現：有些東西，不用躲，它會慢慢地離開，比如：父母的時間！“爲什麼你們就老了？我怎麼不知道呀？”說到這裏不免讓人內心一陣淒涼。

而等到張譯成爲一名略有名氣的演員後，父親就一直追着他要簽名照，不爲別的，原來此時的張譯在父親的心裏儼然已經成了他的驕傲。在兒子總是拒絕時，父親居然偷偷學兒子的筆記，搞起了假簽名，知道此事後的張譯，也默默地笑了。

張譯從小的理想是當播音員，高二開始一門心思地考北京廣播學院。第一次高考時，沒到畢業時間落榜了，第二次高考時，僅填了一個志願再次落榜。落榜後的張譯得到一個偶然的機會看，北廣在哈爾濱有一兩個名額，招表演學習班，雖然一無所知，但還是去了。竟然發現自己喜歡上了話劇。之後來到北京，開始了北漂生活。

後來的張譯依舊坎坷，只能兼職主持人，搞些副業工作，其中就有寫晚會的串場詞，單位大大小小的晚會幾乎都出自他的手中。此時的張譯，心想要不就開始寫劇本。機緣巧合排練《士兵突擊》的話劇，而參演了出身農家、本分的額班長史今纔開始了真正意義上的演員生涯。

也許，很多人會講：一招鮮，喫遍天。而張譯卻不這樣想，他說：“如果一個演員一直用前一部戲的經驗對待下一部戲，那他只能死掉。”於是乎，我們看多了一個不斷改變自己的表演風格的張譯：

《我的團戰我的團》那個一瘸一拐的知識分子家庭出身的孟煩了

《生死線》裏雖然是美國國籍但是心繫祖國的原子物理學博士何莫修

與海清共同主演的都市情感劇《抹布女也有春天》，與孫儷共同主演的婚姻愛情劇《辣媽正傳》

《雞毛飛上天》裏搭檔殷桃演繹的機靈能幹的陳江河，因此而獲得上海電視節白玉蘭獎最佳男主角獎

《繡春刀》中悲壯慘死的“千戶”陸文昭

《紅海行動》中有勇有謀的隊長楊銳

主演第68屆戛納電影節主競賽單元影片《山河故人》

2018年10月14日，更是獲得第12屆中國金鷹電視藝術節、第29屆中國電視金鷹獎觀衆喜愛男演員獎

2020年9月27憑藉《光榮時代》榮獲第四屆網影盛典年度最佳劇集男演員

時至今日，張譯已經收穫話劇金獅獎、白玉蘭視帝、金雞獎最佳男配、導演協會獎影帝、金鷹視帝、大學生電影節影帝，，提名飛天獎視帝和百花獎影帝，入圍戛納影帝和柏林影帝的激烈競爭，和他一起同列“百億票房演員”行列的其他演員，在這方面沒有能與之匹敵之人。

少年叛逆，高考落榜，待業編劇，兼職主持人，雖然他挫折不斷，但是卻不曾一次被挫折所打倒，一次次的憑藉一己之力，站立起來，逐漸成長爲一個能勝任一部品質大片的男主角！