自古以来，优秀的电视剧电影翻拍就是常见的事情。毕竟，一部优秀的影视作品是得到了很多人的认可的。而重新翻拍，可以让观众见到优秀作品更多的可能性。也许相同的故事背景下仅仅就是演员的不同，就可以让我们看到另外一个截然不同的故事。

而最近在马来西亚大火的翻拍剧《令洛特烦恼》就是从开心麻花所改编的电影《夏洛特烦恼》而来。开心麻花，我们最开始熟知还是从春晚上的小品开始的，一个从小剧场做起来的团队。那一句标志性的口号，想吃麻花先给你拧，也给我们留下了深刻的印象。本来只是在一些小剧场进行演出，却在无意间闯入了观众的视野。

拥有着众多优秀的代表作品，是近些年来喜剧舞台上不可缺少的一部分。而从开心麻花出来的演员沈腾马丽，也因为自己卓越的喜剧能力，为大家所喜欢。

而《夏洛特烦恼》就是由沈腾马丽主演，开心麻花制作出来的一部精品剧。本来也只是一部小成本喜剧，可是没想到因为剧本的情节动人心弦，演员塑造角色的能力高超，让这一部小成本的喜剧电影一跃成为当年的票房黑马，创造了很多神话。

也许是看到了电影《夏洛特烦恼》的魅力所在，马来西亚也开始效仿拍摄自己的《令洛特烦恼》。全片中，除了名字有所改变，其他的部分都是按照1：1的比例原模原样的复制拍摄。在马来西亚版的《令洛特烦恼》中，就连各个主演的长相也有意向《夏洛特烦恼》靠拢，也可以说制作的是相当细致了。