自古以來，優秀的電視劇電影翻拍就是常見的事情。畢竟，一部優秀的影視作品是得到了很多人的認可的。而重新翻拍，可以讓觀衆見到優秀作品更多的可能性。也許相同的故事背景下僅僅就是演員的不同，就可以讓我們看到另外一個截然不同的故事。

而最近在馬來西亞大火的翻拍劇《令洛特煩惱》就是從開心麻花所改編的電影《夏洛特煩惱》而來。開心麻花，我們最開始熟知還是從春晚上的小品開始的，一個從小劇場做起來的團隊。那一句標誌性的口號，想喫麻花先給你擰，也給我們留下了深刻的印象。本來只是在一些小劇場進行演出，卻在無意間闖入了觀衆的視野。

擁有着衆多優秀的代表作品，是近些年來喜劇舞臺上不可缺少的一部分。而從開心麻花出來的演員沈騰馬麗，也因爲自己卓越的喜劇能力，爲大家所喜歡。

而《夏洛特煩惱》就是由沈騰馬麗主演，開心麻花製作出來的一部精品劇。本來也只是一部小成本喜劇，可是沒想到因爲劇本的情節動人心絃，演員塑造角色的能力高超，讓這一部小成本的喜劇電影一躍成爲當年的票房黑馬，創造了很多神話。

也許是看到了電影《夏洛特煩惱》的魅力所在，馬來西亞也開始效仿拍攝自己的《令洛特煩惱》。全片中，除了名字有所改變，其他的部分都是按照1：1的比例原模原樣的複製拍攝。在馬來西亞版的《令洛特煩惱》中，就連各個主演的長相也有意向《夏洛特煩惱》靠攏，也可以說製作的是相當細緻了。