이준영이 MBC 에브리원 ‘제발 그 남자 만나지 마요’를 통해 로맨스 연기도 완벽 소화하며 무한한 캐릭터 소화력을 선보이고 있다.

通過MBC every1《拜託不要見那個男人》，李濬榮完美消化了浪漫愛情演技，展現了無限的角色消化能力。

이준영은 '제발 그 남자 만나지 마요'에서 남자 주인공 정국희 역을 맡아 본격적인로맨틱 코미디에 도전한다. 극중 소방관인 정국희는 스마트폰 없이도 불편함 따위 느끼지 않는 '레트로남'. 여자 주인공 송하윤(서지성 역)과 연상연하 로맨스 케미를 선보일 전망이다.

李濬榮在《拜託不要見那個男人》中飾演男主人公鄭國錫，正式挑戰浪漫喜劇。劇中的消防員鄭國錫是個沒有智能手機也不覺得不舒服的"復古男"。和女主角宋昰昀（飾演徐至星）上演姐弟戀，展現默契配合。

'제발 그 남자 만나지 마요'는 AI참견로맨스라는 특별한 장르의 드라마다. ‘조상신’이라는 인공지능 냉장고가 주인공들의 로맨스에, 누구도 예상하지 못했던 이런저런 참견들을 한다는 것. 이것이 이준영의 마음도 사로잡았다.

《拜託不要見那個男人》是一部以AI干預爲題材的特別愛情劇。名爲"祖上神"的人工智能冰箱對主人公們的愛情，給予任何人也沒有預料到的各種干預。這一點也抓住了李濬榮的心。

이준영은 자신이 맡은 정국희 캐릭터에 대해 "요즘 세상에 '레트로'를 고집하며 사는 친구이다. 누군가는 시대에 뒤떨어진 아이라고 할 수도 있지만, 정작 본인은 전혀 불편함을 갖지 않고 산다. 진지한 성격이라 어른들과 말이 잘 통해서 오랜 시간 이야기하는 점, 레트로를 좋아하고 휴대전화를 잘 사용하지 못하는 것이 나와 비슷하다. 하지만 정국희보다는 실제 이준영이 조금 덜 답답한 것 같다"라고 설명하며 웃음을 지었다.

對於自己飾演的鄭國錫一角，李準英表示:"他是在今天這個環境中仍然堅持‘復古’生活的人。雖然可能有人覺得他有點落伍，但他本人卻過着很舒適的生活。性格真摯，和長輩們很談得來，不經常使用手機，這些方面和我很像。但真實的李濬榮沒鄭國錫那麼沉悶"。

한편, 이준영은 지난 8일 직접 참여한 ‘제발 그 남자 만나지 마요’ OST '지쳐있는 너에게'를 공개하며 달달한 가창력으로 매력을 한층 끌어올렸으며, 매번 개성있는 연기로 깊은 인상을 남겨왔던 이준영은 ‘제발 그 남자 만나지 마요’를 통해 첫 로맨스 드라마 주연을 맡아 여심을 접수하며 연기 변신에 성공했다.

另外，李濬榮8日公開了參演電視劇《拜託不要見那個男人》的OST《To you who will be tired》，以甜蜜的歌唱實力進一步提升了魅力。李濬榮每次都以富有個性的演技留下深刻印象，本次通過《拜託不要見那個男人》首次擔任浪漫電視劇的主演，俘獲女性觀衆的心，變身成功。

아이돌그룹 유키스 출신 배우 이준영의 연기 행보가 뜨겁게 달아오르고 있다. 대세 타이틀이 아깝지 않을 만큼 ‘열 일’ 행보를 이어가며 연기자로 존재감을 굳혀 나가고 있어 주목된다.

偶像組合U-KISS出身演員李濬榮的演技活動，正如日中天。與大勢頭銜相符，李濬榮"努力工作"着，鞏固了作爲演員的存在感，因此備受關注。

01

U-KISS忙內 & 新人演員

외모와 연기력을 모두 갖춘 될 성부른 신인 배우인줄 알았는데, 이미 데뷔 7년차 아이돌 출신이었다. 2014년 그룹 유키스 멤버로 합류하며 연예계에 데뷔한 이준영은 2018년 KBS 2TV 아이돌 리부트 프로그램 '더유닛'에서 남자 부문 1위를 차지하며 실력을 입증했다.

顏值與演技並存，還以爲是哪個剛出道的新人演員，但其實是已經出道第七年的雪花出身。2014年，加入U-KISS，在演藝界出道。2018年，參加KBS 2TV偶像重振節目《The Unit》，位居男子組第一名，證明了自己的實力。

이후 2017년 tvN ‘부암동 복수자들’에서 이병수(최명모 분)가 데려온 혼외자식 이수겸 역을 맡아 첫 연기를 선보였다. 브라운관 첫 도전부터 주연을 따낸 이준영은 경상도 사투리를 자연스럽게 소화하며 연기자로서의 가능성을 인정받았다.

2017年，在tvN《付巖洞復仇者們》中扮演李炳秀（崔秉默飾）的私生子李秀謙，首次挑戰演技。首次挑戰電視劇就是主演，李濬榮自然地消化了慶尚道方言，證明了自己作爲演員的可能性。

뒤이어 MBC ‘이별이 떠났다’(2018)를 통해 이준영은 21살에 아이 아빠가 된 한민수로 분해 한층 성숙한 연기를 선보였다. 여자친구 조보아(정효 역)의 임신 사실을 부정하는 나쁜 남자에서 예비 아빠로, 캐릭터의 내면적 성장을 부족함 없이 소화하며 ‘2018 MBC 연기대상’ 남자 신인상을 거머쥐었다.

之後，李濬榮在MBC《離別時已別離》飾演21歲成爲父親的韓旻修，展現了更加成熟的演技。從對女友鄭孝（曹寶兒飾）懷孕表現負面態度的壞男人到準爸爸，他完美消化了角色內在的成長。並憑此劇在“2018 MBC演技大賞”中榮獲年度男子新人賞 。

OCN ‘미스터 기간제’(2019)에서는 자신의 뜻대로 친구들을 조종하는 고등학생 유범진 역을 맡아 섬뜩한 연기를 보여줘 신선함을 자아냈다.

在OCN《臨時制先生(2019)》中飾演隨意操縱朋友的高中生劉範真，上演了令人毛骨悚然的演技，給人帶來了新鮮感。

02

演員李濬榮 活躍的2020

특히 올해 이준영은 인기 드라마 SBS ‘굿 캐스팅’에 출연하며 인지도를 높였다. 극 중 톱스타 강우원 역을 맡은 그는 까칠한 외모와 달리 ‘허당기’ 있는 모습으로 드라마의 재미를 더했다.

值得一提的是，今年李濬榮出演人氣電視劇SBS《Good Casting》提高了知名度。他在劇中飾演頂級明星姜宇元，與刻薄的外貌不同，總是以"呆萌"的樣子增加了電視劇的趣味性。

유인영(임예은 역)과의 유쾌하면서도 달달한 ‘로맨스 케미’도 빛을 발하며 시청자들의 사랑을 한몸에 받았다. 첫 코믹드라마를 완벽하게 소화하며 이준영은 연기 폭을 한층 넓혔다.

與劉仁英（飾林藝恩）上演的愉快又甜蜜的“浪漫的化學反應”也大放異彩，備受觀衆喜愛。李濬榮完美消化了第一部搞笑電視劇，演技範圍進一步擴大。

멈추지 않고 이준영은 MBC에브리원 ‘제발 그 남자 만나지마요’에 출연해 열연을 펼치고 있다. ‘제발 그 남자 만나지 마요’는 사랑은 하고 싶지만 오답은 피하고 싶은 주인공이 AI 냉장고를 만들어 내며 벌어지는 일을 다룬 로맨틱 코미디 드라마다. 아날로그적 감성을 지닌 소방관 정국희 역을 맡은 그는 송하윤(서지성 역)과 가슴 설레는 로맨틱 코미디를 그려나가고 있다.

不停前進的李濬榮正在出演MBC every1的《拜託不要見那個男人》。這是一部浪漫喜劇，講述的是雖然想談戀愛，但不想犯錯的主人公制造AI冰箱後發生的一系列事情。李濬榮在劇中飾演具有老式感性的消防員鄭國錫一角，與宋昰昀正在上演一場令人心動的浪漫喜劇。

03

更加值得期待的未來

여기서 끝이 아니다. 이준영은 넷플릭스 새 오리지널 드라마 ‘D.P’ 캐스팅에 이어, 내년 상반기 방영 예정인 KBS2TV ‘이미테이션’ 출연을 확정 지은 상태다. ‘이미테이션’은 동명의 웹툰을 원작으로 아이돌들의 다양한 이야기를 담은 작품이다.

但這也並不是結束。繼被Netflix新劇《D.P.》選中後，又確認出演KBS新劇《Imitation》。《Imitation》改編自同名網絡漫畫，講述了偶像們的各種故事。

이준영은 극 중 주연 권력 역을 연기한다. 완성형 TOP 아이돌 ‘샥스’의 센터로, 실력과 외모는 물론 의외의 허당미까지 갖춘 아이돌 연기로 인생 캐릭터 경신을 예고하고 있다. 무엇보다 실제 유키스 멤버로 아이돌 생활을 한 만큼 현실감 있는 연기가 담길 것으로 기대를 모은다.

李濬榮在劇中擔任主角。作爲完成型TOP偶像"shax"的C位，不僅擁有實力和外貌，還擁有意外呆萌美，預告了他人生角色的更新。最值得期待的是，作爲實際U-KISS成員的他，已經經歷過了偶像生活，這種具備真實感的演技讓人期待。

04

全能型藝人的誕生

이준영은 드라마뿐 아니라 예능에도 도전을 했는데요, 주로 유희열의 스케치북과 같은 음악 관련 방송에 많이 출연을 했지만 2018년 이별이 떠났다 종영 이후 SBS 정글의 법칙 인 라스트 인도양 에서는 몰디브로 떠나 저체온증으로 힘든 상황을 겪기도 했으며,

李濬榮不僅挑戰了電視劇，也挑戰了綜藝節目。之前主要出演《柳熙烈的寫生簿》等音樂相關節目，但在2018年《離別時已別離》結束放映後，參演SBS《叢林的法則》印度洋篇，去了馬爾代夫，因爲低體溫症經歷了困難的情況。

이어 지난 해 9월 5일 첫 방송된 MBC 새 예능 프로그램 언니네 쌀롱에도 출연했습니다. 이준영은 첫회부터 배우 한예슬, 스타일리스트 한혜연, 헤어 디자이너 차홍, 메이크업 아티스트 이사배를 지원하는 막내 인턴으로 활약하며 시청자들의 눈길을 사로잡았습니다.

接着還出演了去年9月5日首播的MBC新綜藝節目《姐姐家的沙龍》。從第一集開始，李濬榮就以老幺實習生的身份，演員韓藝瑟、造型師韓惠妍、髮型設計師車紅、化妝師Risabae躍在熒屏上，吸引了觀衆們的視線。

올해 11월 21일 방송된 MBC '전지적 참견 시점'에서 이준영이 매니저와 함께 하며 흘러나온 자연스러운 매력으로 시선을 사로잡았다. 이준영의 매니저는 이전까지 본 적 없는 귀여운 허세 가득한 캐릭터로 시선을 사로잡았고, 이준영 역시 그와 호흡하며 귀여운 매력을 뽐냈다.

今年11月21日播出的MBC《全知干預視角》中，李濬榮和經紀人一起上演了自然魅力，吸引了觀衆的眼球。李濬榮的經紀人以從未出現過的可愛虛勢形象吸引了人們的視線，李濬榮也和他一起，展現了可愛魅力。

작품 하나하나를 소화할 때마다 연기력도 한 단계씩 성장하고 있는 이준영. 앞으로 채워나갈 그의 연기 인생이 더욱 기대된다.

每消化一部作品，李濬榮的演技也在一步一步成長。更加期待他以後的演技人生。

今日詞彙

본격적【名詞】正式的，正式

따위【依存名詞】一類，之類

전망【名詞】眺望，遠望；前景，展望

참견【名詞】 參與，干預

고집하다【他動詞】 固執 ，執拗

句型語法

-았/었/였던

冠形詞詞尾，雖然和-던一樣都表示對過去事情的回想，但這裏指的是過去終了後且與現在完全無關的事件。因此，-았/었/였던可以用於談論過去發生的特定的一段時間，情況，行爲，或者一次性的事件等。

전에 만났던 사람인데 이름을 잊어버렸어요.

那個人我以前見過，就是名字忘記了。

어렸을 때 키가 작았던 철수 씨가 지금은 농구 선수예요.小時候各自很矮的哲秀現在成了籃球選手。

보고 싶었던 친구한테서 연락이 왔어요.

過去一直想見的朋友聯繫了我。

-보다

前面的內容作爲比較的標準，相當於漢語的“比”。

비행기가 기차보다빨라요.

飛機比火車快。

오늘이 어제보다더 더워요.

今天比昨天更熱。

사과보다딸기를 더 좋아해요.

比起蘋果，我更喜歡草莓。

免費資料包領取

相關文章