《以你的心詮釋我的愛》導演有多用心？這些地方完美地致敬了前輩

哈嘍，大家好，我是辰光！

《以你的心詮釋我的愛》在今年的泰劇當中，算得上是一股清流，製作水準堪稱電影級別，可以看得出導演在這部劇上的用苦良心。

這部劇的成功當然也跟劇組的演員、前期後期的團隊有很大關係，在劇中有很多唯美、經典的鏡頭，讓人震撼，其實，在這部劇中也有很多地方致敬了一部2018年的奧斯卡電影，那就是《請以你的名字呼喚我》，今天，就給大家來盤點一下，在劇中有哪些地方是致敬了前輩的。

第一：電影的名字

《以你的心詮釋我的愛》泰國的原版名字叫做《》直譯過來就是“翻譯/用/你的心/愛我。”，當然，這是泰文版的語序，如果按照中文的語序，應該是“用你的心翻譯我的愛”，那麼再文雅一點就是“以你的心詮釋我的愛”。

咱們對比一下《call me by your name》，其實兩個名字還是有一定的相似性，都是類似的語序，傳達出的意境也差不多。

電影的名字是大多數人瞭解一部電影的第一個信息，文藝愛情片一般都用文雅一點的名字，《以愛》的名字確實讓人對他第一印象就很不錯。

第二：鏡頭語言上的致敬

如果你細心對比一下《以愛》跟《請以你的名字呼喚我》這兩部影視作品，你會發現，裏面有很多經典的鏡頭，都能夠讓人將兩者聯繫起來。

最經典的就是主角兩個人在海邊相遇的鏡頭，還有阿德和歐兒在破曉的時候在那一篇深藍色的蒼穹之下的相互坦白等等，這些鏡頭裏面都有一定程度地致敬了《請以你的名字呼喚我》。

你以爲鏡頭上只是致敬了一部電影嗎？那你就錯了，一個對鏡頭語言如此考究的導演，怎麼可能只看過《請以你的名字呼喚我》這一步電影。

在《以愛》當中，很多經典的鏡頭其實也分別致敬過《Skam》第三季、《月光男孩》、《艋舺》、甚至還有梁朝偉和張國榮的經典電影《C光ZX》等等。

所以，當人們在看《以愛》的時候，一方面覺得鏡頭很唯美，另一方面又覺得這些鏡頭很熟悉，就是說不出來哪裏熟悉的樣子。

可以看的出來，導演對鏡頭語言的把握真的達到了細摳每一幀的程度。

第三：劇本上致敬

《以愛》跟《請以你的名字呼喚我》其實說的問題都很相似，都是兩個人在相互糾結中的自我尋找，不同的是，《以愛》的結局是美好的，而《請以你名字呼喚我》的結局是悲涼的。《請以你的名字呼喚我》中，艾利歐有一個曖昧女友，《以愛》中阿德也有一個曖昧女友，還有《以愛》中的那個膝蓋碰膝蓋的小細節，在《請以你的名字呼喚我》中也有體現，那就是主角之間，腳碰腳，細節很多，大家可以一次性看完兩部，細細對比！