16年的图引发热议

首先这是一张多年前的彩图(漫画790话封面),我国对待这种事件的重视及严重性不必多言,但当时却没人发现或是举报,显然在当时这种图是被大家默认存在的,为何如此严重的问题在当时会被大家忽略呢?事实上,多年前市面上的细节错误一抓一大把,很多都是因为编辑部或是翻译部的失误所导致的问题,看漫的小伙伴也都视而不见。

不知道为何年底突然将《海贼王》单独拎出来,不知道是出于何等目的,是为了年底提高下业绩吗?

其次,根据部分海米爆料,这张图有可能并非是日本发行的,而是台湾本地的翻译社误或故意篡改了图上的图案,原图如下。

从图中我们可以清晰的看到没有什么所谓的“青日旗”,只有一面五星红旗而已。不过也有人认为这张含有映射意义的封面图就是在日本发行的,尾田这么做就是没有真正了解中国的历史,应该向国内的粉丝道歉。

尾田是否故意为之

我们先默认含有映射意义的封面图就是尾田本人所画,那么我们是否就应该像对待“小英雄”那样的态度一样对待《海贼王》吗?显然不能,其实熟悉尾田的老海米都知道,尾田对中国文化非常得感兴趣,而且态度非常友好,在剧情中有很多细节都能展现出来。最具中国元素代表性人物便是“熊猫人”。

熊猫人我们都非常熟悉,虽然不是主线里的角色,但却是贯穿全剧的“彩蛋”。关于熊猫人的设定,就是尾田对中国的友好态度。首先熊猫是我国的国宝,其次熊猫人的出生地为西藏,多年前西藏发生了很多不愉快的事情,相信大家也都有所了解。尾田创造熊猫人的真正意义,就是表面西藏为中国的一部分。

除了熊猫人的设定外,尾田在去年全世界巡展中,唯一给中国每个城市画出专属特色签绘,看得出来尾田对中国一直是持友好态度的。还有每次在海贼王问答中,都会直接将湾湾译名写成中国。况且尾田老师本人对待战争的态度非常厌恶的,甚至曾调侃不相信战争结束的日本二战士兵,当然这一举动受到不少日本观众的谩骂。

总结

希望大家要冷静对待这件事,目前事态还没有上升,不知道日本官方会不会给出一个答复,如果真的像大家所说的那样,是尾田的粗心导致的,那道歉是绝对必要的,毕竟在国家面前任何事都显得无关紧要,但如果是其他原因让大家误会,那就没必要声讨尾田了,总之希望大家冷静且合理的对待这件事。

相关文章