日漫有多受年輕人喜歡,相信不用大貓君在這裏多做說明了吧。不過喜歡歸喜歡,如果有人全盤接受日漫的內容,大貓君覺得是不可取的。因爲畢竟是二次元,與現實世界總歸有一些微妙的不同,有些時候日漫還會誤導大家,一不注意的話,可能就會鬧笑話。

01認爲第一人稱是俺

因爲熱血漫裏有不少男主角的的第一人稱都是俺(おれ),所以很多人下意識地以爲這個“俺”就相當於中文裏的“我”,但實際上在現實生活中,日本人只有在非常熟的人面前纔會用這個“俺”,因爲這個詞的禮貌程度相對於其他第一人稱而言是非常低的,相當於中文中的“老子”。

想想看,你在日常生活中,會在不熟的人面前自稱老子嗎?所以對陌生人用“俺”會讓人覺得這個人非常沒禮貌。也就熱血漫的男主纔會逢人就是俺俺的,一般情況下男子高中生更常用的第一人稱應該是僕(ぼく)。

02濫用第二人稱

因爲日漫以及中文語法的影響,有很多看日漫的小夥伴誤以爲日本人在日常聊天中也會用到第二人稱。但其實他們會用到第二人稱的情況不多,除非說話的人不知道對方的名字,不然日本人一般都是直接稱對方的姓或名,而非用第二人稱代替。

另外日語裏的第二人稱要慎用,因爲一個不小心的話就會讓對方覺得你很失禮或者沒有常識。比如說貴方(あなた)一詞,雖然也有你的意思,但多數情況下是妻子對丈夫的愛稱,相當於中文的“親愛的”,如果是關係一般的兩個人,沒頭沒腦地喊對方貴方,對方肯定會被嚇一大跳的。

03以爲學生會權力很大

在看過多部日漫後,有一部分小夥伴對於日本校園裏的學生會有了錯誤的認識。因爲在大多數的動漫作品中,學生會的權力都大得很,下至幫忙解決一般學生的煩惱,上至決定校內的人事調動,就彷彿學生會纔是整個學校的決策機關一樣。

但現實中的學生會並不是這樣的,。其實這點大家只要冷靜下來想想就能明白,有校長和老師們在,他們又怎麼可能真的會讓幾個還沒成年的小破孩來管理校園呢,這點不管在哪個國家都是一樣的。

04以爲日本女高中生的裙子都很短

現如今的校園類動漫中,女生校服裙子短已經成了共識,畢竟要吸引廣大青少年的眼球。但是因爲這,導致了一些小夥伴誤會了,還以爲現實中的日本女高中生的裙子也全都是這麼短的。

事實當然不是這樣的,雖然現實中的日本女子高中生確實也穿短裙,但那裙子一般不會短到惹人遐想的地步,一來校規不允許,二來女生自己也有羞恥心的吧,真正會把裙子改成超短裙的,其實只是少數。

05以爲在日本人人癡迷動漫

雖然日本確實是動漫大國,喜歡動漫的人也的確很多,但真正癡迷到可以稱得上死宅的,卻遠沒有小夥伴們想得那麼多,甚至有相當一部人對二次元根本不感冒。所以如果有小夥伴們到了日本就自詡爲死宅,整天想和別人聊動漫,那肯定會自討沒趣的。

那麼諸位對此還有什麼要補充的嗎?歡迎在下方留言和大家交流分享。

(圖片來源網絡,侵權立刪)

相關文章