原標題：特朗普：從美國夢到美國噩夢

參考消息網1月20日報道 法新社華盛頓1月18日發表題爲《特朗普：從美國夢到美國噩夢》的報道，全文摘編如下：

當特朗普週三最後一次從直升機上俯視白宮草坪時，其總統任期的殘骸將一覽無餘。

四年前，這位頭髮染成金黃色、皮膚僞造成褐色、擅長與衆人打成一片的演藝界人士走馬上任，在就職演說中作出終結“美國大屠殺”的驚人承諾。

特朗普自稱無人能比的“天才”，能做到其他總統做不到的事情。但事實證明，他正是那個造成大屠殺的人。

從“海軍陸戰隊1號”直升機上，74歲的特朗普將目睹首都在其支持者1月6日暴動後變成戒備森嚴的軍營。

現在，進駐華盛頓的軍人比駐阿富汗美軍還多，美國人正保衛美國人免遭其他美國人傷害。

他常對追隨者說：“我們將無往不勝，你們將對勝利感到厭倦。”

然而，週三上午，特朗普離開華盛頓時一敗塗地。

他是隻有一個任期的總統，卻兩次遭彈劾。

特朗普上臺時自稱與衆不同。

他在2018年自誇：“不是聰明而已，是天才。而且是一個非常穩定的天才。”

起初，他們一笑置之

回到2016年，許多美國人對特朗普會入主白宮的想法是真正一笑置之的。

這個快言快語、推文不斷的紐約人髮型奇特、貪戀快餐、愛看電視。

在許多人看來，他的出場猶如政治馬戲表演。

然而，在那次非同尋常的選舉中，這名政壇新人擊敗了看起來穩操勝券的民主黨重量級人物希拉里·克林頓。

特朗普很快勝過華盛頓當權派，並給他所接觸的每一樣事物烙上華而不實的民族主義印跡。

反對者越想阻撓，他似乎就越頑強。

他不僅對批評者開戰，而且對美國幾乎所有機構開戰。

重量級的白宮異見人士突遭逐客令。記者成了“人民公敵”。情報機構和聯邦調查局被妖魔化爲“暗深勢力集團”。國會中的反對者被冠以“騙子”“瘋子”“叛國者”等種種惡名。

正如特朗普2012年在推特上所說：“只要有人攻擊我，我就反擊……百倍地反擊。”

這是“一種生活方式！”

沒有誰像他這樣

在世界舞臺上也一樣。

特朗普拋棄了數十年來對結盟的重視，把美國的各個聯盟變成殘酷無情的商業關係。

無論在國外還是在國內，無論什麼事情、什麼地方，焦點都必須是這個位高權重的男人、他模特出身的妻子梅拉尼婭、他雄心勃勃的子女，以及他顯然對自身優越性的深信不疑。

他自詡“天選之子”。他吹噓自己“無與倫比的智慧”。他說：“除了已故的偉大的林肯，我比任何一位總統都更有總統風範。”

他說過大量關於自己的事情，其中許多並不屬實——據《華盛頓郵報》事實覈查小組統計，有3萬多條純屬捏造或有誤導性。

不過，有一個典型的狂妄說法讓人很難反駁：“從來沒有哪個總統像特朗普總統。”

“工人階級英雄”

在2016年之前，特朗普的名聲僅限於主持真人秀節目《學徒》，以及開發或命名豪華建築和高爾夫俱樂部。

但在2016年，這名業餘政治家把住了國人的脈搏，他認識到，在經歷多年的工業衰落和迅速傳播的自由主義社會規範後，工人階級的不滿情緒出現歷史性高漲。

這名曾經出色的營銷人員利用推特、臉書和福克斯新聞頻道的力量，把自己推銷給他所稱的“被遺忘的人們”。

在鏽帶，他關於重振工廠就業和煤礦的表態引起共鳴。

他呼籲結束在伊拉克和阿富汗“愚蠢的無休止戰爭”深得人心。他的“美國優先”和在美墨邊境築牆的立場讓灰心喪氣的白人選民興奮。

垮臺

然後，2020年來了。

新冠疫情剛出現時，特朗普竭力假裝無事發生。有人病倒的畫面與他在競選連任年裏編造的光鮮形象格格不入。

但是，無論特朗普怎麼想，無論他怎麼狡辯，無論他怎麼指責媒體，病毒仍在傳播。

這個全世界最自信的人終於遇到了無力控制的對手。

去年10月，特朗普感染新冠住院，事後承認自己差點死了。

備選計劃

眼看大勢已去，特朗普拿出備選計劃：如果在11月3日的大選中失敗，他不會承認，他要聲稱選舉受到操縱。

在幾個月間，特朗普奠定了陰謀論的基礎，打算以此爲依據對美國民主發起史無前例的挑戰。這個陰謀論就是：民主黨人在籌備進行欺詐，因爲疫情限制而增加郵寄投票將是主要手段。

投票結果出來以後，特朗普扣動了扳機。接下來的兩個月，特朗普的律師們在全國各地法院指控選票造假、機器被動了手腳，以及投票中心發生所謂半夜鬧劇。

與此同時，特朗普一遍又一遍地重複律師們的說法，煽動追隨者的憤怒。

推翻選舉結果的努力註定失敗，以一場集會和一羣暴徒達到高潮或許並不令人意外。

1月6日，特朗普在白宮附近向人羣發表講話，敦促追隨者向國會進軍。

在隨後的幾個小時裏，特朗普推崇的雙方對決——“被遺忘的人們”向“精英們”尋求復仇——達到荒唐的頂峯。

五人喪生，包括一名警察。美國民主的聖殿遭到踐踏。

恥辱同樣無情地接踵而至，瞬間將特朗普從美國最不可一世的人物變成遭人唾棄的賤民。

推特封了他的賬號，捐贈者唯恐避之不及，參議院多數黨領袖麥康奈爾與他劃清界限，他自己的助手或與他拉開距離或辭職。他遭到彈劾。又一次。

責任編輯：朱學森 SN240